1 00:00:24,080 --> 00:00:27,030 SHILLS OF HORROR 2 00:02:59,680 --> 00:03:02,830 Meine Damen, Michelangelo in sechs Posen! 3 00:03:04,640 --> 00:03:05,550 3000. 4 00:03:05,760 --> 00:03:08,470 Vous le portez à New York! 5 00:03:08,880 --> 00:03:11,190 Entschuldigung, Ist es normal, 3.000 Lire? 6 00:03:11,440 --> 00:03:14,080 That's too much, give half. Ich bin auch Amerikaner. 7 00:03:14,520 --> 00:03:15,660 Wirklich? 8 00:03:15,880 --> 00:03:17,630 Lucy, sie ist Amerikanerin! 9 00:03:23,360 --> 00:03:25,310 Warum bist du gegangen? Ich bin pünktlich. 10 00:03:27,080 --> 00:03:28,350 Also, gehst du nach oben? 11 00:03:28,840 --> 00:03:29,670 Lass uns gehen. 12 00:03:45,800 --> 00:03:47,670 Hey, komm und hilf mir. 13 00:03:48,680 --> 00:03:49,710 Es ist schwer. 14 00:03:51,280 --> 00:03:53,150 Que des suicidés, ces jours-ci. 15 00:03:53,560 --> 00:03:55,750 Zumindest dieser wurde getötet. 16 00:03:55,960 --> 00:03:57,830 - Ach ja? - 12 Stichwunden. 17 00:03:58,200 --> 00:03:59,230 Kein Scherz! 18 00:04:07,120 --> 00:04:10,900 Wo ist mein Skalpell? Dies ist das dritte, das mir gestohlen wurde. 19 00:04:11,560 --> 00:04:13,750 - Ist der Wissenschaftler gekommen? - Noch nicht. 20 00:04:14,200 --> 00:04:16,660 - Sie macht sich keine großen Sorgen. - Lass es hier. 21 00:04:21,200 --> 00:04:23,790 - Bambù, bring mir eine Lupe. - Sofort. 22 00:04:25,000 --> 00:04:26,270 Doktor, ich bin fertig. 23 00:04:26,480 --> 00:04:27,510 Also nimm ihn. 24 00:04:28,800 --> 00:04:30,870 Doktor, das ist für Sie die erstochene Frau? 25 00:04:31,080 --> 00:04:32,110 Später. 26 00:04:35,080 --> 00:04:37,460 Schicken Sie dies an das Labor für Analysen 27 00:04:37,680 --> 00:04:39,350 und beende den Ertrunkenen. 28 00:04:40,040 --> 00:04:42,390 Gehen Sie danach. Du siehst müde aus. 29 00:04:42,600 --> 00:04:43,550 Bis morgen. 30 00:04:45,320 --> 00:04:46,710 - lvo! - Hier bin ich. 31 00:04:46,920 --> 00:04:48,710 - Helfen Sie dem Arzt. - Natürlich. 32 00:04:55,960 --> 00:04:58,950 Zu Ihrer Verfügung. Soll ich dir helfen? 33 00:05:00,440 --> 00:05:02,470 Und sogar von einem anderen Mitglied, 34 00:05:02,680 --> 00:05:04,790 ein starkes Mitglied, ohne zu prahlen. 35 00:05:05,480 --> 00:05:07,830 Anzeigen siehe. Wenn es mir gefällt, nehme ich es. 36 00:05:08,520 --> 00:05:10,150 Machen Sie keine Witze darüber. 37 00:05:10,360 --> 00:05:12,590 Ich habe nur einen, Ich bewahre es sorgfältig auf. 38 00:05:12,800 --> 00:05:15,710 Aber ich liefere zu Ihnen nach Hause. Ich kann es Ihnen liefern 39 00:05:15,920 --> 00:05:16,950 alles heiß. 40 00:05:17,840 --> 00:05:18,830 Komm, lass uns beeilen. 41 00:05:19,480 --> 00:05:21,910 Es endet nie. Wann hören wir auf? 42 00:05:24,120 --> 00:05:26,390 Gib mir eine Zigarette. Ich werde rauchen. 43 00:05:26,600 --> 00:05:27,670 Komm schnell zurück. 44 00:05:29,280 --> 00:05:31,550 - Doktor, der Schwarze ist gut. - GUT. 45 00:05:32,720 --> 00:05:35,180 - Und die Proben? - Bambù hat sich darum gekümmert. 46 00:05:39,760 --> 00:05:42,590 Fräulein, hören Sie mir zu. Nach Hause gehen. 47 00:05:42,880 --> 00:05:43,950 Ich kümmere mich um den Ertrunkenen. 48 00:05:44,440 --> 00:05:45,580 Sie sind am Ende Ihrer Kräfte. 49 00:05:46,320 --> 00:05:47,790 Bambù, komm für einen Moment. 50 00:06:06,280 --> 00:06:08,110 Hier ist es, mein Skalpell! 51 00:06:09,040 --> 00:06:10,670 Vergiss den Ball nicht. 52 00:06:10,880 --> 00:06:12,750 Der Wissenschaftler rief dreimal an. 53 00:06:13,120 --> 00:06:15,680 Sie mussten einfach kommen. Alles faul, in Italien. 54 00:06:16,080 --> 00:06:17,350 Was für ein Horror, oder? 55 00:06:17,560 --> 00:06:18,310 Hier ist noch einer! 56 00:06:19,480 --> 00:06:20,910 Oh nein! Ich höre auf. 57 00:07:17,560 --> 00:07:18,510 Arzt! 58 00:07:19,200 --> 00:07:21,660 Du musst Schauen Sie sich das letzte an. 59 00:07:24,960 --> 00:07:26,470 Derjenige, der gerade angekommen ist. 60 00:07:26,680 --> 00:07:28,150 Es ist kein schöner Anblick. 61 00:07:30,080 --> 00:07:31,070 Mut. 62 00:07:31,280 --> 00:07:32,600 Er sieht überhaupt nicht gut aus. 63 00:07:43,520 --> 00:07:44,590 Du Idiot! 64 00:07:51,800 --> 00:07:53,120 ALSO? 65 00:07:53,760 --> 00:07:55,430 Ein schöner Abend, oder? 66 00:07:57,960 --> 00:07:59,280 Hast du mir vergeben? 67 00:08:00,960 --> 00:08:03,830 Ja, aber tu es nie wieder. 68 00:08:04,480 --> 00:08:06,910 Wir spielen nicht mit Leichen, Du weißt es. 69 00:08:07,240 --> 00:08:08,830 Und mit dir kann ich spielen? 70 00:08:09,320 --> 00:08:11,070 Come on, give me a ride. 71 00:08:12,000 --> 00:08:14,670 Bis zu meiner Abschlussarbeit liege ich „im Kühlschrank“. 72 00:08:16,680 --> 00:08:18,590 Nun, wenn Sie sich selbst behalten wollen. 73 00:08:19,160 --> 00:08:22,390 In Ordnung. Ich werde brav sein, ich werde warten. 74 00:08:24,880 --> 00:08:25,550 Du hast es geglaubt! 75 00:08:25,880 --> 00:08:27,430 Damit kommen Sie nicht durch. 76 00:08:27,640 --> 00:08:30,100 - Was ist los mit dir? - Meine Ehre steht auf dem Spiel. 77 00:08:30,320 --> 00:08:32,470 Du hast zu viel getrunken. Verlass mich! 78 00:08:35,720 --> 00:08:36,940 I would have tried. 79 00:08:44,920 --> 00:08:46,950 Wohin gehst du? Warte... 80 00:08:47,200 --> 00:08:50,870 Ich habe keine Zeit für deine Leichen, nicht einmal auf Fotos. 81 00:08:51,080 --> 00:08:52,910 - Kommen Sie und holen Sie sie. - Speer! 82 00:08:54,000 --> 00:08:56,190 Du weißt nicht, was du vermisst, „Kühlschrank“! 83 00:10:08,480 --> 00:10:09,070 Wer ist es? 84 00:10:09,280 --> 00:10:11,840 Du kennst mich nicht, Ich bin ein Nachbar. 85 00:10:14,280 --> 00:10:17,470 Ich störe dich wahrscheinlich, Aber du hast nicht geschlafen. 86 00:10:18,040 --> 00:10:19,360 Ich sah das Licht. 87 00:10:19,560 --> 00:10:20,430 Wovon? 88 00:10:20,640 --> 00:10:23,750 Von der Wohnung oben. Hast du einen Umschlag? 89 00:10:25,560 --> 00:10:26,510 DANKE. 90 00:10:28,160 --> 00:10:29,430 Du wohnst also oben. 91 00:10:29,640 --> 00:10:33,150 Das muss man bei den Mädchen sagen die zu meinem Vater kommen, 92 00:10:33,360 --> 00:10:34,830 Du bist eine schöne Überraschung. 93 00:10:35,080 --> 00:10:37,110 Los geht's... Es ist das einzige, das ich habe. 94 00:10:39,640 --> 00:10:40,780 Orange? 95 00:10:41,120 --> 00:10:42,990 Es wird gut. DANKE. 96 00:10:44,880 --> 00:10:46,990 Ich habe deinen Vater nie gesehen. 97 00:10:47,200 --> 00:10:49,510 Was ist ein wunderbarer Kerl? 98 00:10:49,800 --> 00:10:50,870 Mein Vater? 99 00:10:51,920 --> 00:10:53,590 Er ist ein lustiger Typ, 100 00:10:53,800 --> 00:10:56,180 mit einem Schwachen für amerikanische Mädchen, 101 00:10:56,400 --> 00:10:58,590 ob es Blondinen oder Brünetten sind. 102 00:10:59,720 --> 00:11:01,110 und sogar Rothaarige. 103 00:11:01,440 --> 00:11:04,080 Meine Mutter war die Erste. Auch Amerikaner. 104 00:11:04,280 --> 00:11:05,500 Ich kann? 105 00:11:06,440 --> 00:11:09,190 Wie hast du gesagt Wie hieß dein Vater? 106 00:11:09,640 --> 00:11:10,780 Ich habe es nicht gesagt. 107 00:11:11,000 --> 00:11:14,070 Aber an seiner Tür steht geschrieben: 108 00:11:14,280 --> 00:11:15,870 Gianni Sanna. 109 00:11:16,080 --> 00:11:18,070 Sind Sie sein Gast? Ich wusste es nicht. 110 00:11:18,280 --> 00:11:20,230 Nein, ich schwöre. 111 00:11:20,440 --> 00:11:23,350 Ein Freund aus Florenz gab mir die Schlüssel und sagte: 112 00:11:23,560 --> 00:11:25,590 „Beim Verlassen, lass sie unter der Matte.“ 113 00:11:25,800 --> 00:11:26,830 Und wann gehst du? 114 00:11:27,920 --> 00:11:29,390 Morgen. 115 00:11:29,880 --> 00:11:31,670 Ich gehe zurück nach Hause, in Pennsylvania. 116 00:11:32,000 --> 00:11:33,950 Ich habe die Wohnungen satt. 117 00:11:34,160 --> 00:11:35,300 Schlüssel. 118 00:11:38,120 --> 00:11:39,790 Herr... 119 00:11:41,360 --> 00:11:43,710 Sag es mir nicht Viel Spaß damit! 120 00:11:43,920 --> 00:11:45,060 Wissenschaftliches Interesse. 121 00:11:45,680 --> 00:11:46,670 Sind Sie Arzt? 122 00:11:46,880 --> 00:11:47,830 Also. 123 00:11:48,200 --> 00:11:50,630 Du bist begabt. Ich hätte dich vorher kennen sollen. 124 00:11:54,440 --> 00:11:56,430 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich ein wenig bleibe? 125 00:11:56,880 --> 00:11:58,910 Ich möchte dir etwas sagen. 126 00:11:59,920 --> 00:12:01,750 Ich habe eine Art Geheimnis. 127 00:12:02,440 --> 00:12:05,750 Da wir es sind beide Amerikaner. 128 00:12:05,960 --> 00:12:07,830 Ich, nur die Hälfte. 129 00:12:08,320 --> 00:12:10,110 Aber wenn ich dir helfen kann. 130 00:12:11,080 --> 00:12:12,630 - Klingt es da oben? - Ja. 131 00:12:12,840 --> 00:12:15,070 Ich komme zurück, warte auf mich. Ich werde es dir sagen. 132 00:12:25,200 --> 00:12:26,230 Da ich bin. 133 00:12:33,280 --> 00:12:35,950 Nein, das kann ich nicht. Hallo. 134 00:12:46,240 --> 00:12:47,150 Warten! 135 00:12:47,800 --> 00:12:50,230 Ich öffne das Tor für dich. 136 00:12:52,280 --> 00:12:54,110 Hör auf zu schießen, Dox! 137 00:12:56,000 --> 00:12:58,150 Ich habe dich nicht erkannt, Tausend Ziegel. 138 00:12:58,480 --> 00:13:01,430 Du bist sehr spät draußen. Hast du keine Angst? 139 00:13:04,080 --> 00:13:05,220 Gute Nacht. 140 00:13:12,400 --> 00:13:15,230 „Sag es mir nicht dass es dir Spaß macht.“ 141 00:13:16,280 --> 00:13:18,510 „Was ist ein wundervoller Kerl?“ 142 00:13:19,360 --> 00:13:21,230 Halt die Klappe, du Bastard-Amerikaner! 143 00:13:33,880 --> 00:13:35,350 Ich werde dich ficken! 144 00:13:35,560 --> 00:13:37,030 - Stoppen! - Ich habe Geld. 145 00:13:38,320 --> 00:13:40,430 Fick dich Schlampe! 146 00:13:41,200 --> 00:13:43,190 - Also, gehört? - Natürlich. 147 00:14:07,440 --> 00:14:08,910 Du schon wieder. 148 00:14:14,520 --> 00:14:15,590 Was für eine Hitze! 149 00:14:15,800 --> 00:14:18,030 Wir werden sterben. 150 00:14:18,640 --> 00:14:22,340 Diese Nacht erstickten wir, und es wird noch schlimmer werden. 151 00:14:25,840 --> 00:14:27,710 Schau, wo sie schläft. 152 00:14:28,200 --> 00:14:29,310 Sie schläft, mein Auge! 153 00:14:43,640 --> 00:14:45,550 Ein Schuss wurde aus nächster Nähe abgefeuert. 154 00:14:45,800 --> 00:14:46,910 Von der Kehle aufwärts. 155 00:14:47,240 --> 00:14:48,990 Auf den ersten Blick ist es Selbstmord. 156 00:14:49,200 --> 00:14:52,750 Es sollte identifiziert werden. Der Wissenschaftler hat uns nicht geholfen. 157 00:14:52,960 --> 00:14:55,190 Wir könnten ein Foto geben an die Presse? 158 00:14:56,080 --> 00:14:59,590 Was denkst du, Ivo? Können wir das arrangieren? 159 00:14:59,800 --> 00:15:01,550 Ich garantiere nichts. 160 00:15:01,760 --> 00:15:04,630 Unter einer Straßenbahn vorbeifahren, es wäre weniger hässlich gewesen. 161 00:15:14,040 --> 00:15:15,510 Schau dir das an. 162 00:15:15,960 --> 00:15:18,390 So viel Schönheit verschwendet! 163 00:15:19,800 --> 00:15:20,550 Doktor, 164 00:15:20,800 --> 00:15:22,790 ein weiterer Kunde für Ihre Abschlussarbeit. 165 00:15:23,160 --> 00:15:25,270 Dieses Mädchen muss sich um ihre Schönheit gekümmert haben. 166 00:15:25,480 --> 00:15:30,600 Glaubst du das? In diesem Fall, sie hätte nicht auf das Gesicht gezielt. 167 00:15:32,200 --> 00:15:34,070 - Wer ist es? - Wir wissen es nicht. 168 00:15:34,280 --> 00:15:37,390 Wir haben nur eine Strandtasche gefunden mit einem kleinen Kleid. 169 00:15:38,280 --> 00:15:40,840 Verdammte Dokumente. Vergessen oder gestohlen. 170 00:15:42,560 --> 00:15:44,430 Komm her, mein Lieber. 171 00:15:45,720 --> 00:15:48,510 Blaugrüne Augen... das Beste! 172 00:15:49,560 --> 00:15:51,230 Ich werde das für Sie reparieren. 173 00:15:52,000 --> 00:15:54,070 Zum Glück, Der Globus wird nicht abgerissen. 174 00:16:42,880 --> 00:16:43,990 Guten Morgen. 175 00:16:47,560 --> 00:16:48,630 Monsieur ist in guter Verfassung. 176 00:16:48,960 --> 00:16:51,270 Ich werde es dir beibringen um sich über deinen Vater lustig zu machen. 177 00:16:51,480 --> 00:16:53,110 Nein, du wirst mich durchnässen! 178 00:16:58,800 --> 00:17:01,910 Ich dachte, du wärst ein hübsches Mädchen. Ich wollte mit dir flirten. 179 00:17:03,280 --> 00:17:04,030 Mach es. 180 00:17:05,120 --> 00:17:06,390 Lass uns zum Mittagessen gehen. 181 00:17:08,920 --> 00:17:10,550 Bist du in Schwierigkeiten? 182 00:17:11,400 --> 00:17:13,390 Mich? Wofür? 183 00:17:13,680 --> 00:17:18,230 Es wäre nicht das erste Mal. Du wirst schon seit einiger Zeit vermisst. 184 00:17:19,160 --> 00:17:20,550 Wo hast du dumme Sachen gemacht? 185 00:17:21,080 --> 00:17:23,310 Du bist eine Ehefrau aus Berufung. 186 00:17:23,520 --> 00:17:25,900 Schlimmer noch, eine Schwiegermutter. 187 00:17:26,640 --> 00:17:27,630 Dir geht es gut 188 00:17:27,880 --> 00:17:29,390 nicht an Männer denken. 189 00:17:30,480 --> 00:17:32,310 Seien Sie nicht so sicher. 190 00:17:36,720 --> 00:17:38,350 Also, Ihre große Neuigkeit? 191 00:17:39,280 --> 00:17:41,190 Seltsam, sie ist zu spät. 192 00:17:41,720 --> 00:17:42,910 Du bist neugierig, oder? 193 00:17:56,520 --> 00:17:58,980 Das bin ich nicht im Scherz. 194 00:17:59,760 --> 00:18:01,150 Sag es mir sofort. 195 00:18:01,360 --> 00:18:02,910 Nun, ich werde heiraten. 196 00:18:03,440 --> 00:18:04,790 Warum dieser Kopf? 197 00:18:05,080 --> 00:18:08,910 Bin ich nicht ein „wundervoller Junge“, wie die Amerikaner sagen? 198 00:18:12,440 --> 00:18:13,310 Was hast du? 199 00:18:16,360 --> 00:18:19,000 - Ist das nicht in Ordnung? - Fass mich nicht an! Wie geht es dir. 200 00:18:23,120 --> 00:18:25,830 Es ist heiß hier. Ich gehe in die Bar. 201 00:18:44,120 --> 00:18:45,710 Hallo, Simona. 202 00:18:46,680 --> 00:18:47,550 Danielle. 203 00:18:47,840 --> 00:18:49,430 Bist du bei deinem kleinen Papa? 204 00:18:49,800 --> 00:18:51,990 Ich bereite meine Ausstellung vor, wissen Sie. 205 00:18:53,040 --> 00:18:54,630 Hey, ich bin kein Geist! 206 00:18:54,840 --> 00:18:58,270 - Ist es eine Perücke? - Natürlich. Magst du sie? 207 00:19:03,840 --> 00:19:04,980 Hast du meine Tochter gesehen? 208 00:19:05,680 --> 00:19:08,750 Sie rannte weg, als hätte sie Angst. 209 00:19:53,400 --> 00:19:55,630 Herr! Hat dir das Spaß gemacht? 210 00:19:57,320 --> 00:19:58,590 Doktor Sanna.... 211 00:19:59,960 --> 00:20:01,350 Was passiert? 212 00:20:01,880 --> 00:20:05,190 Dr. Mari. Ich stehle den Job des Kommissars. 213 00:20:06,880 --> 00:20:09,190 Mir ist ein roter Faden aufgefallen am Körper, 214 00:20:09,400 --> 00:20:10,720 das Haar einer Perücke. 215 00:20:10,920 --> 00:20:13,230 Also habe ich es mit einem versucht. 216 00:20:13,760 --> 00:20:15,030 Der Arzt bereitet vor 217 00:20:15,280 --> 00:20:17,990 eine These zum Unterschied 218 00:20:18,200 --> 00:20:21,900 zwischen authentischen Selbstmorden und nicht authentisch. 219 00:20:22,320 --> 00:20:23,910 Aber dieses ist offensichtlich. 220 00:20:24,400 --> 00:20:25,990 Ja, wir haben es überprüft. 221 00:20:26,240 --> 00:20:30,190 Paraffinhandschuhtest, Brennen der Wunde. Alles passt. 222 00:20:30,400 --> 00:20:32,190 Es ist kein Selbstmord. 223 00:20:55,280 --> 00:20:57,070 Ihr Name war Betty Lennox. 224 00:20:57,280 --> 00:20:59,510 Sie war 23 Jahre alt und kam aus Pennsylvania. 225 00:20:59,840 --> 00:21:01,390 Sie wurde neulich Nacht getötet. 226 00:21:02,560 --> 00:21:04,470 - Haben Sie Beweise? - Nein. 227 00:21:06,560 --> 00:21:08,990 Wie können Sie das dann erkennen? 228 00:21:09,640 --> 00:21:13,790 Wir haben alle Prüfungen gemacht und die Umstände selbst. 229 00:21:14,480 --> 00:21:16,990 Du kennst die Körper, ich, die Seelen. 230 00:21:17,200 --> 00:21:20,550 Diese unglückliche Frau, Ich habe es neulich Abend gestanden. 231 00:21:20,760 --> 00:21:23,950 Vielleicht ein paar Minuten vor seinem sogenannten Selbstmord. 232 00:21:24,280 --> 00:21:26,270 Sie konnte sich nicht umbringen. 233 00:21:26,600 --> 00:21:29,110 Ich hatte sie freigesprochen, sie hatte die Gnade Gottes empfangen. 234 00:21:29,320 --> 00:21:32,670 Wissen um die Seele hat keine wissenschaftliche Grundlage, 235 00:21:32,880 --> 00:21:34,390 vor allem, wenn es Frauen sind. 236 00:21:34,920 --> 00:21:37,630 Ich kannte seine Seele seit sie klein war. 237 00:21:38,880 --> 00:21:42,270 Mein Name ist auch Lennox. Ich bin sein Bruder. 238 00:22:02,880 --> 00:22:05,750 Ja, das hatte Betty neulich eine rote Perücke. 239 00:22:06,200 --> 00:22:07,630 Wie dieses hier. 240 00:22:09,560 --> 00:22:10,750 Setzt du mich ab? 241 00:22:11,200 --> 00:22:12,870 Ich kenne Rom nicht gut. 242 00:22:13,600 --> 00:22:15,790 Nein, ich fahre lieber selbst. 243 00:22:17,200 --> 00:22:18,310 You're too tense. 244 00:22:25,600 --> 00:22:27,350 Lustige Art zu fahren! 245 00:22:31,360 --> 00:22:34,150 - Wohin bringst du mich? - An den Orten des Verbrechens. 246 00:22:49,160 --> 00:22:51,270 Wo haben wir gefunden? die Leiche des Mädchens? 247 00:22:51,560 --> 00:22:52,470 Da drüben. 248 00:22:52,720 --> 00:22:54,430 - Aber es gibt nichts mehr zu sehen. - DANKE. 249 00:22:56,880 --> 00:22:57,750 Es ist hier. 250 00:22:58,320 --> 00:22:59,830 Sie wurde hier nachts getötet. 251 00:23:00,680 --> 00:23:04,350 Ein perfekter Ort für einen Mord. Du bist hier. 252 00:23:05,120 --> 00:23:08,430 Manchmal tagsüber, wie alle anderen. 253 00:23:09,880 --> 00:23:12,260 - Lass uns nachsehen. - Ich habe genug! 254 00:23:12,480 --> 00:23:14,390 Sie und Ihre Untersuchung. Sherlock Holmes! 255 00:23:47,240 --> 00:23:47,910 Simona! 256 00:23:49,960 --> 00:23:50,830 Simona! 257 00:23:51,960 --> 00:23:53,950 Simona, je suis là! 258 00:23:56,240 --> 00:23:58,750 Warte auf mich, hübsche Blondine. Ich gehe runter! 259 00:24:00,560 --> 00:24:01,990 Ich versuche es schon seit 2 Monaten 260 00:24:02,200 --> 00:24:04,870 um ein Foto zu machen diese Kuppel und diese Statuen. 261 00:24:06,240 --> 00:24:09,940 Es ist schwieriger zu fotografieren Die Steine, die du tot bist. 262 00:24:10,680 --> 00:24:11,870 Sie bewegen sich nicht, 263 00:24:12,080 --> 00:24:14,540 but it's hard das richtige Licht zu finden. 264 00:24:15,920 --> 00:24:17,430 Wissen Sie, Absorption, 265 00:24:17,640 --> 00:24:20,910 Brechung von Komponenten Du Spectre Solaire 266 00:24:22,080 --> 00:24:25,190 variieren dramatisch von einer Stunde auf die andere. 267 00:24:28,160 --> 00:24:29,030 Störe ich dich? 268 00:24:29,640 --> 00:24:31,470 Nein, es ist sehr interessant. 269 00:24:32,560 --> 00:24:33,510 Ich wohne dort. 270 00:24:38,520 --> 00:24:41,310 Weißt du, ich fühle wie Rotkäppchen. 271 00:24:41,520 --> 00:24:43,110 - Du glaubst mir nicht? - Natürlich. 272 00:24:43,320 --> 00:24:45,070 Du bist in der Wolfshöhle. 273 00:24:46,080 --> 00:24:48,070 Sei vorsichtig, Rotkäppchen. 274 00:24:48,600 --> 00:24:50,270 Wer ist die unbekannte Frau aus Ostia? 275 00:24:51,000 --> 00:24:52,030 Um. 276 00:24:53,280 --> 00:24:54,710 Und das mysteriöse Mädchen? 277 00:24:54,920 --> 00:24:56,030 - Was? - Ja. 278 00:24:56,720 --> 00:24:58,150 Es ist kein Geheimnis mehr. 279 00:24:59,040 --> 00:25:02,630 Ihr Name ist Betty Lennox. Ihr Bruder identifizierte sie. 280 00:25:02,920 --> 00:25:04,830 Lennox... Neugierig. 281 00:25:05,640 --> 00:25:07,230 Ein Name, den ich schon einmal gehört habe. 282 00:25:07,720 --> 00:25:09,350 Ich zeige dir das Haus. 283 00:25:10,720 --> 00:25:12,550 Vielleicht hätte ich sie retten können. 284 00:25:13,240 --> 00:25:16,030 - Kannten Sie sie? - Ich habe sie zufällig getroffen. 285 00:25:16,920 --> 00:25:18,950 Hübsch, oder? 2,5 Plätze, fast 3. 286 00:25:19,600 --> 00:25:21,790 Er wartet auf dich, schöne Blondine. 287 00:25:24,080 --> 00:25:25,870 Du bist ein guter Fotograf. 288 00:25:26,320 --> 00:25:27,910 Es stimmt, ich bin ausgezeichnet. 289 00:25:35,800 --> 00:25:36,990 Bieten Sie mir einen Whisky an? 290 00:25:54,800 --> 00:25:55,550 Zieh mich aus. 291 00:26:20,480 --> 00:26:21,830 Es ist zu viel Licht! 292 00:27:03,520 --> 00:27:07,110 Sehr seltene Bücher! Mein Vater ist Antiquitätenhändler in Florenz. 293 00:27:07,520 --> 00:27:09,350 Das solltest du Lassen Sie sie schätzen. 294 00:27:13,280 --> 00:27:15,630 Entschuldigung für früher. Vergibst du mir? 295 00:27:16,120 --> 00:27:18,310 Natürlich, aber nicht zu deinen Leichen. 296 00:27:18,640 --> 00:27:22,340 Sie haben dich wirklich kaputt gemacht. So viel habe ich mir nicht vorgestellt. 297 00:27:22,560 --> 00:27:23,510 Ich auch nicht. 298 00:27:26,600 --> 00:27:28,980 Sehr schön. Mir gefällt es sehr. 299 00:27:29,320 --> 00:27:30,750 Du hast das Haus eines Moguls. 300 00:27:30,960 --> 00:27:33,110 Hast du mich für einen Landstreicher gehalten? 301 00:27:34,120 --> 00:27:38,030 Ich habe nur zwei Hobbys: Fotografie und das: Autorennen. 302 00:27:38,320 --> 00:27:39,310 Du hast Lennox gesagt! 303 00:27:40,160 --> 00:27:42,390 Das ist es, Er war ein berühmter Läufer, Moment. 304 00:27:42,840 --> 00:27:45,910 Indianapolis, Mexiko, Le Mans. 305 00:27:46,120 --> 00:27:48,870 In Le Mans tötete er etwa zehn Leute. 306 00:27:49,080 --> 00:27:50,150 Eine Leistung. 307 00:27:54,920 --> 00:27:55,990 Das ist der Unfall. 308 00:27:57,440 --> 00:27:59,790 Und das ist Paul Lennox. Sein Name ist Paul, oder? 309 00:28:00,320 --> 00:28:03,590 Ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass er Priester ist. 310 00:28:04,320 --> 00:28:06,700 Nach dem Unfall, Lennox hörte auf zu rennen, 311 00:28:06,920 --> 00:28:08,710 er wurde in einer Anstalt eingesperrt. 312 00:28:09,360 --> 00:28:12,150 Aus der Zwangsjacke Zur Soutane gibt es nur einen Schritt. 313 00:28:12,360 --> 00:28:13,150 Das heißt... 314 00:28:14,440 --> 00:28:18,830 Meiner Meinung nach niemand ist Gott nicht näher als ein Verrückter. 315 00:28:25,600 --> 00:28:26,550 Dox.. 316 00:28:30,000 --> 00:28:32,460 Wie geht es dir? Du bist schöner denn je. 317 00:28:34,880 --> 00:28:37,260 Zeigen Sie ein wenig. Du hast sehr weiche Augen. 318 00:28:38,280 --> 00:28:40,350 Wie meinst du das? Dass du mich liebst? 319 00:28:40,640 --> 00:28:42,630 Ich auch. Täusche mich nicht, oder? 320 00:28:44,120 --> 00:28:47,070 Haben Sie Ihre Augen überprüft? Sollen wir noch einmal anfangen? 321 00:28:50,200 --> 00:28:52,270 Wir mögen die gleichen Dinge, der Hund und ich. 322 00:28:52,480 --> 00:28:54,550 Der Hund ist ein Hund, Du bist ein Schwein. 323 00:28:56,320 --> 00:28:59,910 Die Hitzewelle macht sie alle sprachlos. Das ist ist ekelhaft! 324 00:29:05,720 --> 00:29:06,830 Hallo, hier bin ich. 325 00:29:12,640 --> 00:29:15,790 Sie werden sich friedlicher fühlen, Herr. 326 00:29:16,440 --> 00:29:20,190 Ich mache mir auch ein wenig Sorgen. Alle sind gegangen. 327 00:29:20,800 --> 00:29:22,990 Das ist ein Segen für Diebe. 328 00:29:23,200 --> 00:29:26,030 Wenn ich meine alte Waffe nicht hätte mit mir. 329 00:29:26,240 --> 00:29:30,120 Übrigens, Wenn Sie erlauben, Herr, 330 00:29:30,320 --> 00:29:33,990 Ich finde Ihre Tochter etwas angespannt. 331 00:29:34,560 --> 00:29:36,870 Bei all der Arbeit, die sie hat für seine These, 332 00:29:37,160 --> 00:29:38,480 sie ist müde. 333 00:29:38,680 --> 00:29:40,870 Vielleicht vermissen hat auch Angst, 334 00:29:41,160 --> 00:29:42,990 ganz allein dort. 335 00:29:43,360 --> 00:29:44,750 Ich hätte gerne noch einen Gefallen. 336 00:29:45,040 --> 00:29:47,550 Natürlich, Du bekommst noch einen Tipp. 337 00:29:50,880 --> 00:29:52,790 Wer geht dorthin? Stoppen! 338 00:29:53,240 --> 00:29:54,350 Hol ihn dir, Dox! 339 00:30:09,520 --> 00:30:10,470 Bekomme es! 340 00:30:19,080 --> 00:30:20,300 Stoppen! 341 00:30:20,760 --> 00:30:23,510 Verdammter Hund! Lass mich gehen! 342 00:30:25,920 --> 00:30:27,630 Ich werde dich weglaufen lassen! 343 00:30:28,400 --> 00:30:29,270 Bastard! 344 00:30:33,840 --> 00:30:37,830 Ich habe bereits einige Bösewichte verhaftet! Ich werde dich ins Gefängnis schicken! 345 00:30:39,680 --> 00:30:41,030 Bastard! 346 00:30:47,120 --> 00:30:49,680 Ich habe viele Menschen getötet. Eine Menge! 347 00:30:49,960 --> 00:30:50,790 Eine Menge! 348 00:30:54,240 --> 00:30:56,270 Ich werde dich auch töten! 349 00:30:57,280 --> 00:30:59,710 Ich werde dich töten! 350 00:30:59,920 --> 00:31:01,670 Lennox! 351 00:31:02,920 --> 00:31:03,710 Bist du verrückt? 352 00:31:16,400 --> 00:31:17,750 Lennox... 353 00:31:21,680 --> 00:31:24,590 Das Armband meiner Schwester. Wissen Sie, wo ich es gefunden habe? 354 00:31:24,920 --> 00:31:27,560 Im Getriebe eine Strandreinigungsmaschine. 355 00:31:28,200 --> 00:31:30,510 Es wurde ihm genommen und in den Sand geworfen! 356 00:31:31,320 --> 00:31:33,510 Liegestuhl, Badeanzug. Eine Inszenierung 357 00:31:33,720 --> 00:31:36,310 damit sie es nicht ist zu schnell erkannt. 358 00:31:39,480 --> 00:31:41,390 Betty wurde ermordet. 359 00:31:41,760 --> 00:31:44,790 Aber das wussten wir in Rom nicht jemand könnte es identifizieren. 360 00:31:47,640 --> 00:31:49,190 Sogar der Schuss. 361 00:31:50,280 --> 00:31:51,870 Es sollte sie entstellen. 362 00:31:52,840 --> 00:31:54,590 Ein hübsches Mädchen macht das nicht. 363 00:31:55,320 --> 00:31:58,070 Und Sie, der Experte ist bei Selbstmorden, ob real oder nicht, 364 00:31:58,840 --> 00:31:59,870 Du weißt es gut. 365 00:32:00,120 --> 00:32:01,070 Natürlich. 366 00:32:01,280 --> 00:32:03,630 Aber Dr. Mari, nach weiteren Untersuchungen, 367 00:32:03,840 --> 00:32:05,160 Drogen gefunden. 368 00:32:06,000 --> 00:32:08,460 Drogen erklären viele seltsame Dinge. 369 00:32:08,680 --> 00:32:12,030 Betty nahm keine Drogen mehr, nachdem ich dafür ins Gefängnis gegangen bin. 370 00:32:12,960 --> 00:32:15,670 Wir mussten verwalten das Medikament, von dem Sie sprechen. 371 00:32:22,880 --> 00:32:23,830 Ist das dein Vater? 372 00:32:25,200 --> 00:32:26,520 Er ist immer noch ein gutaussehender Mann. 373 00:32:30,760 --> 00:32:33,400 Die Wohnung oben, 374 00:32:34,320 --> 00:32:35,790 welchen Nutzen hat es für ihn? 375 00:32:36,640 --> 00:32:37,630 Und dieses Armband... 376 00:32:38,320 --> 00:32:41,030 Es könnte sein Kunsthandwerk aus Florenz. 377 00:32:41,520 --> 00:32:42,430 Als. 378 00:32:43,400 --> 00:32:44,590 Wie dieses Möbelstück. 379 00:32:48,120 --> 00:32:51,270 Du kennst dich aus. Ihr Vater ist Antiquitätenhändler in Florenz. 380 00:32:51,880 --> 00:32:55,190 Was willst du? Wenn ja Verdacht, geh zur Polizei! 381 00:32:57,120 --> 00:33:01,870 Ich habe nicht genügend Artikel um sie zu überzeugen. Noch nicht. 382 00:33:02,160 --> 00:33:04,030 Wovon überzeugen? 383 00:33:06,480 --> 00:33:07,430 Ihr Vorname ist Paul. 384 00:33:08,520 --> 00:33:09,630 Ja, na und? 385 00:33:10,440 --> 00:33:14,590 Es wird Ihnen schwer fallen, sie zu überzeugen. Wo waren Sie nach Le Mans? 386 00:33:14,800 --> 00:33:17,310 Du schaffst es, zu bestehen für einen neuen Priester, oder? 387 00:33:18,040 --> 00:33:19,310 Ich bin Priester! 388 00:33:20,520 --> 00:33:22,430 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich bin Priester! 389 00:33:23,080 --> 00:33:25,070 Ich bin nicht mehr derselbe wie in Le Mans! 390 00:33:25,360 --> 00:33:27,550 Ich bin nicht mehr derselbe wie in Le Mans! 391 00:33:36,680 --> 00:33:39,240 Wo habe ich sie hingelegt? Oder? 392 00:33:46,080 --> 00:33:47,590 Schnell, schnell! 393 00:34:13,280 --> 00:34:15,550 Das passiert ihm oft. Es ist ein Trauma. 394 00:34:15,760 --> 00:34:18,110 Als er Läufer war, er hatte einen Unfall. 395 00:34:18,720 --> 00:34:20,790 Hier, in seinem Zimmer, auf dem Bett. 396 00:34:21,080 --> 00:34:22,150 Ja. Also. 397 00:34:25,080 --> 00:34:26,220 Rufen Sie den Arzt. 398 00:35:26,560 --> 00:35:28,070 - Hallo? - Ist Gianni da? 399 00:35:28,280 --> 00:35:30,990 - Ich bin nicht bei Sanna? - Hallo, Onkel Lello. 400 00:35:31,400 --> 00:35:34,110 Wo ist dein Vater? Ist er verschwunden? 401 00:35:35,080 --> 00:35:36,790 Er muss spät arbeiten. 402 00:35:37,000 --> 00:35:40,070 Post, Rechnungen. Eine Menge Ärger. 403 00:35:40,440 --> 00:35:43,190 Gianni weiß nur, was er unterschreiben muss Schach und Hahn spielen. 404 00:35:43,480 --> 00:35:46,430 Ich habe genug von einem Bruder wie ihm. Ich bin ehrlich. 405 00:35:46,640 --> 00:35:48,910 Ich dachte, er wäre in Florenz. Er ist nicht mehr hier. 406 00:35:49,120 --> 00:35:50,750 - Okay, hallo. - Hallo. 407 00:35:51,120 --> 00:35:53,500 Warten. Hat er einen orangefarbenen Umschlag erhalten? 408 00:35:54,960 --> 00:35:57,990 - Ist es wichtig? - Ja, ich denke schon. 409 00:35:58,640 --> 00:36:00,150 Nein, nichts dergleichen. 410 00:36:00,360 --> 00:36:02,920 Wenn sie kommt, behalte sie für sich. 411 00:36:03,120 --> 00:36:06,790 Ich verliere nie etwas. Und wenn du deinen Vater siehst, schrei ihn an. 412 00:36:07,080 --> 00:36:07,830 Aber. 413 00:36:09,560 --> 00:36:12,670 Du musstest gehen Deine Klamotten hier, Dummkopf! 414 00:38:40,280 --> 00:38:42,660 Möchtest du ficken gehen, Bastard? 415 00:38:42,960 --> 00:38:43,990 Riecht es nach Schlampe? 416 00:38:44,280 --> 00:38:47,430 Du gehst nicht raus, verstanden? Wie ich! 417 00:38:48,800 --> 00:38:49,990 Komm schon, kluger Kerl. 418 00:39:50,640 --> 00:39:52,790 Dox! Warum bellst du? 419 00:39:56,400 --> 00:39:58,070 Ich werde dich losbinden. 420 00:40:07,280 --> 00:40:08,030 Dox! 421 00:41:18,560 --> 00:41:20,030 Kommen. 422 00:41:20,920 --> 00:41:21,950 Polizeistation 423 00:41:22,160 --> 00:41:23,990 Ich wusste, dass es passieren würde. 424 00:41:25,320 --> 00:41:29,100 Ich wusste es. Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen. 425 00:41:30,160 --> 00:41:31,590 Er hatte es bereits versucht. 426 00:41:32,440 --> 00:41:35,390 Es war nicht mehr dasselbe. Er stöhnte die ganze Zeit. 427 00:41:36,200 --> 00:41:37,150 Er hatte mich verjagt. 428 00:41:38,000 --> 00:41:40,380 Entschuldigung. Auf Wiedersehen, Eleonora. 429 00:41:49,240 --> 00:41:50,670 Ein weiterer Selbstmord. 430 00:41:51,880 --> 00:41:53,350 Was ist eine Epidemie? 431 00:41:55,040 --> 00:41:58,430 Wir nennen es kollektive Psychose, nicht wahr? 432 00:42:00,560 --> 00:42:01,590 Sonnenflecken. 433 00:42:01,960 --> 00:42:03,310 - Begnadigung? - Ja. 434 00:42:03,520 --> 00:42:06,910 Sonnenaktivität kann beeinflussen uns, finden Sie nicht? 435 00:42:07,120 --> 00:42:07,950 Ich schon. 436 00:42:08,200 --> 00:42:09,470 Ich überprüfe es selbst. 437 00:42:09,760 --> 00:42:13,270 Selbstmordstatistiken explodierte. 438 00:42:14,000 --> 00:42:15,830 Fräulein, bei diesem Scheck, 439 00:42:17,280 --> 00:42:18,990 Da ist die Unterschrift deines Vaters. 440 00:42:20,240 --> 00:42:22,390 Eine recht beachtliche Menge. 441 00:42:23,000 --> 00:42:25,830 - Wie hast du es bekommen? - Er war beim Concierge. 442 00:42:27,000 --> 00:42:29,560 Ich hätte es der Polizei geben sollen, glaubst du nicht? 443 00:42:30,160 --> 00:42:31,750 Aber ich habe es nicht getan. 444 00:42:32,680 --> 00:42:33,950 Dankest du mir nicht? 445 00:42:35,360 --> 00:42:38,510 Bitte belaste mich nicht ein weiteres Verhör. 446 00:42:38,800 --> 00:42:40,070 Ich habe nicht die Kraft. 447 00:42:41,440 --> 00:42:42,390 Taxi! 448 00:42:44,000 --> 00:42:45,630 - Frei? - Ja, Herr. 449 00:42:48,920 --> 00:42:52,550 Hier habe ich Betty gefunden. Ich war zu spät, sie wollte gehen. 450 00:42:53,200 --> 00:42:55,350 Ich erinnere mich, was sie gesagt hat. 451 00:42:56,640 --> 00:42:58,750 Ja, ich wollte gehen. 452 00:42:59,840 --> 00:43:01,670 Ich hatte Angst, dich wiederzusehen. 453 00:43:02,240 --> 00:43:05,190 Also. Ich hatte nicht die Kraft. 454 00:43:09,680 --> 00:43:10,790 Angst vor mir? 455 00:43:11,960 --> 00:43:13,180 Oder was ich verkörpere? 456 00:43:13,760 --> 00:43:16,030 Ich weiß nicht. Beides, kein Zweifel. 457 00:43:17,280 --> 00:43:19,270 Ich habe etwas Dummes getan. 458 00:43:19,560 --> 00:43:21,470 Größer als die anderen. 459 00:43:21,680 --> 00:43:23,790 Ich habe immer für meine Fehler bezahlt. 460 00:43:25,840 --> 00:43:29,190 Aber dieses Mal, Ich habe das Vertrauen missbraucht 461 00:43:29,640 --> 00:43:30,990 von jemandem, der mich liebt. 462 00:43:32,560 --> 00:43:33,670 Wie konntest du? 463 00:43:34,880 --> 00:43:36,510 Stellen Sie mir keine Fragen 464 00:43:36,720 --> 00:43:38,830 oder ich werde es nicht mehr haben den Mut zum Sprechen. 465 00:43:40,040 --> 00:43:43,190 Das wollte ich gerade tun ein Dreckskerl für diesen armen Jungen. 466 00:43:43,880 --> 00:43:47,150 Echter Schmutz. Entschuldigung... 467 00:43:47,800 --> 00:43:49,120 Ich wurde nicht als Priester geboren. 468 00:43:49,840 --> 00:43:52,550 Du schüchterst mich immer noch ein. 469 00:43:53,920 --> 00:43:55,990 Du hast mich immer eingeschüchtert. 470 00:43:56,440 --> 00:43:57,660 Aber ich liebe dich sehr. 471 00:43:58,320 --> 00:43:59,590 Ich auch, wissen Sie. 472 00:44:00,640 --> 00:44:02,670 Für mich bist du der Beste. 473 00:44:02,880 --> 00:44:04,310 Das stimmt nicht! 474 00:44:05,760 --> 00:44:08,320 Wir, die Priester, sind ein bisschen wie Zauberer. 475 00:44:08,640 --> 00:44:09,860 Mach keine Witze. 476 00:44:10,080 --> 00:44:14,430 Wenn ich dich freispreche, von deinen Sünden wird wegfliegen und verschwinden. 477 00:44:15,360 --> 00:44:16,710 Glaubst du es wirklich? 478 00:44:17,000 --> 00:44:19,230 Ja, aber versprich es mir zuerst 479 00:44:19,520 --> 00:44:20,990 um diesem Mann alles zu erzählen. 480 00:44:23,880 --> 00:44:25,100 Es ist nicht einfach. 481 00:44:29,360 --> 00:44:30,390 Versprich es mir. 482 00:44:31,280 --> 00:44:32,790 Das hat sie ruiniert. 483 00:44:43,920 --> 00:44:45,870 Deshalb Ich muss die Wahrheit herausfinden. 484 00:44:47,920 --> 00:44:51,510 Welche Wahrheit? Der Schmerz lässt dich wandern. 485 00:44:51,720 --> 00:44:53,710 Sie sollten fortfahren Dich zu behandeln. 486 00:44:53,920 --> 00:44:57,350 Aber es gibt zwei Todesfälle! Das sind die Früchte meiner Fantasie? 487 00:44:57,560 --> 00:45:00,750 Warum Ihr Concierge wurde bezahlt, dann erdrosselt? 488 00:45:00,960 --> 00:45:02,150 Was wusste er? 489 00:45:02,560 --> 00:45:04,510 Warum versteckt sich dein Vater? 490 00:45:04,720 --> 00:45:05,790 Mein Vater? 491 00:45:07,920 --> 00:45:09,990 Sie haben sich entschieden er ist der Mörder! 492 00:45:10,440 --> 00:45:13,590 Du suchst nach Rache, jemand, den man hassen kann! 493 00:45:13,800 --> 00:45:16,630 Mein Vater ist nicht fähig Schaden anrichten. Du tust! 494 00:45:21,120 --> 00:45:23,830 Es ist wahr. Du hast Recht. 495 00:45:24,480 --> 00:45:26,910 Ich kann nicht nicht hassen. 496 00:45:29,280 --> 00:45:30,710 Aber Gott wird mir helfen. 497 00:45:37,280 --> 00:45:39,150 Wenn du die Wahrheit suchst, 498 00:45:40,120 --> 00:45:41,750 Ich bin es, der dir helfen wird, Paul. 499 00:46:00,120 --> 00:46:03,590 Liebe Simona, es muss quälend gewesen sein. 500 00:46:04,080 --> 00:46:05,590 Dieser arme Hausmeister. 501 00:46:12,040 --> 00:46:13,180 Was machst du? 502 00:46:13,400 --> 00:46:15,150 Eine Skizze für eine Kulisse. 503 00:46:15,440 --> 00:46:18,830 Leider, Kunst ist der Realität unterlegen. 504 00:46:19,560 --> 00:46:21,710 Auch vor Entsetzen und im Sadismus. 505 00:46:22,800 --> 00:46:23,910 Du zum Beispiel. 506 00:46:24,320 --> 00:46:27,670 Als Kind hast du mich wütend gemacht weil dein Vater mich mochte. 507 00:46:27,880 --> 00:46:29,020 Aber er mag dich nicht mehr. 508 00:46:29,760 --> 00:46:31,990 Du liebst immer wütend machen. 509 00:46:32,480 --> 00:46:34,350 Und noch mehr als zuvor. 510 00:46:34,920 --> 00:46:36,590 Und du kommst hierher, um zu arbeiten, 511 00:46:36,800 --> 00:46:38,870 Mit deinem kranken Gehirn. 512 00:46:39,440 --> 00:46:40,550 Du stinkst nach Whiskey. 513 00:46:40,760 --> 00:46:42,750 Kehren Sie zu Ihren Krusten zurück und trinken Sie weniger. 514 00:47:04,920 --> 00:47:07,560 Was ist das für ein Papier? Wer hat es geschrieben? 515 00:47:08,480 --> 00:47:09,270 Was? 516 00:47:10,360 --> 00:47:11,950 Was sagen Sie, Doktor? 517 00:47:12,920 --> 00:47:14,710 Wer benutzt meiner Schreibmaschine? 518 00:47:15,960 --> 00:47:17,510 Du, zweifellos. 519 00:47:17,720 --> 00:47:20,430 Niemand kommt hierher, Sie sind alle im Urlaub. 520 00:47:20,640 --> 00:47:22,950 Ich möchte auch gehen. 521 00:47:23,920 --> 00:47:26,350 „Auf Wiedersehen. Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. 522 00:47:26,560 --> 00:47:29,150 „In dieser Selbstmordwelle Ich werde meine hinzufügen. 523 00:47:29,360 --> 00:47:32,000 „Es wird wissenschaftlicher sein als die anderen. 524 00:47:32,400 --> 00:47:34,430 „Es ist süß, im August zu sterben.“ 525 00:47:34,640 --> 00:47:35,550 Signiert. 526 00:47:36,160 --> 00:47:37,270 Es ist meine Signatur! 527 00:47:38,000 --> 00:47:41,590 „PS: Du wirst mich finden im Raum 13.“ 528 00:47:41,960 --> 00:47:43,100 Raum 13... 529 00:47:45,080 --> 00:47:46,670 Selbstmorde durch Schuss! 530 00:47:49,680 --> 00:47:51,390 Jemand will mich verrückt machen! 531 00:49:14,000 --> 00:49:15,910 Danielle, mach auf! 532 00:49:16,520 --> 00:49:18,430 Mach auf, das ist ein dummer Witz! 533 00:49:20,040 --> 00:49:20,950 Danielle! 534 00:49:23,200 --> 00:49:24,390 Öffne die Tür. 535 00:49:42,880 --> 00:49:44,270 „Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. 536 00:49:44,680 --> 00:49:47,060 „Es ist süß, im August zu sterben.“ Es ist derselbe Buchstabe! 537 00:50:08,240 --> 00:50:09,750 Warum wurdest du eingesperrt? 538 00:50:10,800 --> 00:50:12,830 Was ist los? Offen! 539 00:50:13,360 --> 00:50:14,190 Wer hat geschossen? 540 00:50:26,640 --> 00:50:27,430 Guten Morgen. 541 00:50:27,720 --> 00:50:28,860 Wo ist Simona? 542 00:50:29,880 --> 00:50:32,830 - Sie erholt sich von dem Schock. - Sind Sie der Arzt? 543 00:50:33,640 --> 00:50:35,990 - Nein, nur ein Freund. - Das ist es! 544 00:50:36,440 --> 00:50:39,510 Du bist Paul Lennox. Ich bin ein Fan von dir. 545 00:50:39,840 --> 00:50:42,110 - Simona hat es dir nicht gesagt? - Nein. 546 00:50:42,320 --> 00:50:44,910 Was ist passiert? Danielle wusste nicht, wie sie es mir sagen sollte. 547 00:50:45,920 --> 00:50:48,110 Um die Wahrheit zu sagen, Ich habe es auch nicht verstanden. 548 00:50:49,600 --> 00:50:51,790 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 549 00:50:52,480 --> 00:50:55,350 Stellen Sie ihm nicht zu viele Fragen. 550 00:50:56,120 --> 00:50:57,230 Sie ist sehr erschüttert. 551 00:50:57,440 --> 00:50:59,750 Gehört. Überlassen Sie es mir. Ich kümmere mich darum. 552 00:51:02,280 --> 00:51:05,550 Erstens glaube ich nicht dass es dir schlecht geht. 553 00:51:07,200 --> 00:51:10,430 Deuzio, heute Ich habe ein Rennen in Vallelunga. 554 00:51:10,640 --> 00:51:13,070 Ich werde beleidigt sein wenn du nicht zu mir kommst. 555 00:51:15,920 --> 00:51:17,550 Auch Sie sind eingeladen. 556 00:51:18,240 --> 00:51:20,310 - Und drittens? - Drittens, 557 00:51:20,600 --> 00:51:22,980 Du musst uns versprechen, diesem Herrn und mir, 558 00:51:23,200 --> 00:51:25,790 Deine verdammte These fallen zu lassen. 559 00:51:26,240 --> 00:51:28,700 Zumindest für eine Weile. Du hast uns genug gestört. 560 00:51:28,920 --> 00:51:30,240 Ich kann es nicht mehr ertragen. 561 00:51:30,520 --> 00:51:34,400 Anschließend, um Ihnen eine Freude zu machen, Wir werden kollektiven Selbstmord begehen. 562 00:51:34,680 --> 00:51:35,630 Gehört? 563 00:51:37,120 --> 00:51:38,670 Du hast die Stadt verzaubert. 564 00:51:40,240 --> 00:51:41,030 Halten! 565 00:51:43,800 --> 00:51:45,590 Komm, steh auf, gehorche! 566 00:51:55,720 --> 00:51:57,310 Reihenfolge der Ankunft des 1. Teils. 567 00:52:10,600 --> 00:52:12,070 Ich fühle mich in der Menge wohl. 568 00:52:16,000 --> 00:52:17,140 Was ist das? 569 00:52:18,000 --> 00:52:21,390 Warum siehst du mich so an, im Schweigen? 570 00:52:21,680 --> 00:52:23,190 Nehmen Sie die Ermittlungen erneut auf? 571 00:52:23,760 --> 00:52:26,220 Zu wissen ob jemand wirklich versucht hätte, mich zu töten? 572 00:52:28,320 --> 00:52:30,960 Vielleicht im Gegenteil, du wolltest sterben 573 00:52:31,240 --> 00:52:32,870 nachdem er von einer Tragödie erfahren hatte. 574 00:52:33,560 --> 00:52:35,630 Mein Vater? Denkst du an ihn? 575 00:52:36,560 --> 00:52:37,510 Nein, glauben Sie mir. 576 00:52:58,280 --> 00:53:00,590 - Es war knapp! - Was für eine Pirouette! 577 00:53:00,800 --> 00:53:03,070 Sie alle hoffen Jemand bringt sich um! 578 00:53:03,760 --> 00:53:05,630 Entschuldigung, ich kann es nicht ertragen. 579 00:53:07,880 --> 00:53:11,350 Grassi blieb an der Box stehen. 580 00:53:11,640 --> 00:53:13,230 Ein Problem mit dem Kurbelgehäuse. 581 00:53:13,720 --> 00:53:14,750 Er liegt nicht mehr in Führung. 582 00:53:43,000 --> 00:53:45,510 Auto 7, unter der Leitung von Edgardo Fiorini, 583 00:53:45,720 --> 00:53:48,150 fing in der dritten Kurve Feuer! 584 00:53:49,920 --> 00:53:52,750 Aber der Pilot is apparently safe and sound. 585 00:53:56,480 --> 00:53:57,990 Ed! 586 00:54:01,760 --> 00:54:03,630 - Edgardo! - Hallo! Mir geht es gut. 587 00:54:03,840 --> 00:54:05,870 - Was ist passiert? - Nichts, ein Stein. 588 00:54:14,440 --> 00:54:16,310 Das ist meine Tante, mein Schutzengel. 589 00:54:16,600 --> 00:54:17,790 Ein echter Engel. 590 00:54:19,360 --> 00:54:20,870 Soll ich die Blockierung aufheben? 591 00:54:21,320 --> 00:54:23,030 Sie kann dich nicht hören, das arme Ding. 592 00:54:23,240 --> 00:54:25,880 Sie ist gehörloser als Beethoven. 593 00:54:26,360 --> 00:54:28,430 Sonst hätte ich es nicht bei mir zu Hause aufbewahrt. 594 00:54:29,400 --> 00:54:30,190 Schauen Sie sich an. 595 00:54:33,560 --> 00:54:36,510 Ich gehe ins Bett. Entschuldigung, meine Kinder. 596 00:54:37,280 --> 00:54:39,470 - Gute Nacht. - Gute Nacht, meine Liebe! 597 00:54:42,680 --> 00:54:46,460 Wenn ich ein Foto machen könnte diese Kuppel, wie sie da ist. 598 00:54:51,360 --> 00:54:52,630 Das gleiche Licht. 599 00:54:53,960 --> 00:54:55,710 Die gleiche formale Klarheit. 600 00:54:56,080 --> 00:54:57,510 Tragen Sie es in Ihre Abschlussarbeit ein. 601 00:54:57,960 --> 00:54:59,350 - Die Kuppel? - Ja. 602 00:54:59,640 --> 00:55:02,070 Sein Architekt beging vor 300 Jahren Selbstmord. 603 00:55:02,960 --> 00:55:05,230 Im August zusätzlich wenn ich mich nicht irre. 604 00:55:06,280 --> 00:55:07,990 Francesco Borromini. 605 00:55:08,680 --> 00:55:11,190 Ein weiteres berühmtes Opfer Sonnenflecken! 606 00:55:11,400 --> 00:55:13,270 Was ist mit Ihrer Windschutzscheibe passiert? 607 00:55:13,840 --> 00:55:16,950 Ein Stein auf der Strecke. Eine Bombe, bei dieser Geschwindigkeit. 608 00:55:17,800 --> 00:55:19,430 Ich hatte schreckliche Angst. 609 00:55:19,920 --> 00:55:20,870 Ich zitterte. 610 00:55:25,240 --> 00:55:27,620 Du sprichst ernst, mein eigener „Kühlschrank“? 611 00:55:28,120 --> 00:55:30,070 Also, interessierst du dich ein wenig für mich? 612 00:55:33,680 --> 00:55:36,590 Ich wünschte, ich wäre anders, Ed. Hilf mir. 613 00:55:38,480 --> 00:55:42,230 Oder diese berühmte Kunst der Verführung wird es für mich nie sein. 614 00:55:44,280 --> 00:55:45,190 Paris. 615 00:55:46,600 --> 00:55:49,470 Die Stadt des Lichts, die Stadt der Freuden. 616 00:55:59,240 --> 00:56:01,230 Was ist ein Bordell? 617 00:56:02,320 --> 00:56:03,150 Machst du Witze? 618 00:56:09,000 --> 00:56:10,030 Außergewöhnlich. 619 00:56:12,680 --> 00:56:14,310 Schauen Sie sich das hier an, ein Wunder. 620 00:56:14,520 --> 00:56:16,590 Sie sind alle von Hand koloriert. 621 00:56:22,800 --> 00:56:24,230 Ich möchte so sein. 622 00:56:26,200 --> 00:56:29,750 Wie Oma. Im Bett machte sie Männer verrückt. 623 00:56:35,120 --> 00:56:37,350 Nana, was war dein Geheimnis? 624 00:56:38,120 --> 00:56:40,630 Ergreifen Sie die Initiative, meine liebe Dame. 625 00:57:53,560 --> 00:57:54,700 Es ist lächerlich! 626 00:57:55,520 --> 00:57:56,790 Es ist absurd. 627 00:57:58,640 --> 00:57:59,860 Verzeihen Sie mir. 628 00:58:05,360 --> 00:58:07,390 Wir sollten gehen, beides. 629 00:58:08,200 --> 00:58:09,630 Geh hier weg. 630 00:58:09,920 --> 00:58:13,390 Weit weg von deinen Albträumen, vielleicht findest du einen Ausgleich. 631 00:58:13,600 --> 00:58:14,920 Es ist möglich. 632 00:58:16,640 --> 00:58:18,350 Frau, wir fragen Sie. 633 00:58:19,040 --> 00:58:20,230 Entschuldigung, Liebling. 634 00:58:20,440 --> 00:58:21,350 Bitte. 635 00:58:26,680 --> 00:58:28,870 Elend, unser großer Playboy! 636 00:58:33,920 --> 00:58:36,710 Es muss ernst sein. Du hast dich nicht rasiert. 637 00:58:37,000 --> 00:58:39,640 Ich brauche einen Gefallen. Dass du jemanden anrufst. 638 00:58:41,000 --> 00:58:43,460 Wer ist das? Eine deiner Huren? 639 00:58:44,200 --> 00:58:46,150 Sie müssen nur anrufen und sagen Sie „AIIô“. 640 00:58:46,640 --> 00:58:48,030 -Simona..... - Papa! 641 00:58:48,360 --> 00:58:51,230 Wo zum Teufel warst du? Woher wusstest du, dass ich hier bin? 642 00:58:51,520 --> 00:58:52,550 Ich habe es mir vorgestellt. 643 00:58:53,360 --> 00:58:54,830 Vorgestellt? 644 00:58:55,960 --> 00:58:58,390 Ich war in Vallelunga, Ich habe euch zusammen gesehen. 645 00:58:58,680 --> 00:58:59,870 Hören Sie mir aufmerksam zu. 646 00:59:00,400 --> 00:59:02,670 Ich komme nach Hause, Ich habe es satt, mich zu verstecken. 647 00:59:02,880 --> 00:59:04,950 Aber ich muss sofort mit dir reden. 648 00:59:05,240 --> 00:59:08,470 Finde eine Ausrede und komm gleich zu mir. 649 00:59:08,680 --> 00:59:09,550 Gehört. 650 00:59:12,240 --> 00:59:13,110 Gianni... 651 00:59:14,000 --> 00:59:15,870 Möchten Sie, dass ich Sie begleite? 652 00:59:16,200 --> 00:59:19,190 Nein, draußen wartet ein Auto auf mich. 653 00:59:19,400 --> 00:59:20,720 Geh und finde deine Freunde. 654 00:59:33,560 --> 00:59:34,950 Du kennst den Weg, oder? 655 00:59:35,960 --> 00:59:40,270 Ich habe dir die Wahrheit gesagt. Ich habe deine Schwester geliebt, meinen Vater. 656 00:59:40,480 --> 00:59:43,350 Ich wollte ihn heiraten. Es wurde in Florenz entschieden. 657 00:59:43,800 --> 00:59:45,390 Dann verschwand sie. 658 00:59:46,000 --> 00:59:49,110 Ich habe sie erst wieder in der Presse gesehen, auf diesen schrecklichen Fotos. 659 00:59:49,320 --> 00:59:50,430 Herr Sanna, 660 00:59:51,520 --> 00:59:54,030 Betty fühlte sich schuldig auf Dich zu. 661 00:59:54,400 --> 00:59:56,750 Sie hat dich gemacht „Schmutz“, sagte sie. 662 01:00:00,480 --> 01:00:03,470 Wir haben sie für diesen Mist getötet, Da bin ich mir sicher! 663 01:00:04,000 --> 01:00:06,910 Wenn du die Wahrheit sagst, Wen sollte ich verdächtigen? 664 01:00:07,200 --> 01:00:09,910 Verdächtig? Ich verdächtige niemanden. 665 01:00:10,920 --> 01:00:12,710 Meiner Meinung nach hat Betty Selbstmord begangen. 666 01:00:12,920 --> 01:00:15,070 Wegen seiner Reue, wie sie sagte. 667 01:00:16,160 --> 01:00:18,150 Betty hat Selbstmord begangen, das ist alles. 668 01:00:18,800 --> 01:00:22,110 Du hast Angst. Sogar ein Blinder konnte es sehen. 669 01:00:22,600 --> 01:00:23,510 Von wem? 670 01:00:26,400 --> 01:00:28,830 Ich, Angst? Reden Sie keinen Unsinn. 671 01:01:11,280 --> 01:01:12,390 Was machst du hier? 672 01:01:15,440 --> 01:01:16,870 Ich habe auf dich gewartet. 673 01:01:17,520 --> 01:01:19,790 Ich habe die Dinge in Ordnung gebracht, wie immer. 674 01:01:21,960 --> 01:01:24,990 Ich habe das geöffnet. Es ist mit Betty signiert. 675 01:01:25,880 --> 01:01:28,150 Ich habe diesen Namen in der Presse gelesen. 676 01:01:33,200 --> 01:01:36,710 „Lieber Gianni, Ich wäre gerne deine Frau geworden.“ 677 01:01:36,920 --> 01:01:40,590 Aber ich habe dein Vertrauen missbraucht und ich gehe lieber. 678 01:01:40,800 --> 01:01:43,550 Aber zuerst, Ich möchte dich um Vergebung bitten, 679 01:01:43,760 --> 01:01:47,070 auch für dieses Dokument dass ich gestohlen habe und dass ich zu dir zurückgebe. 680 01:01:47,280 --> 01:01:51,160 Hasse mich nicht zu sehr. Zum letzten Mal, deine Betty. 681 01:01:52,680 --> 01:01:54,470 - Du wurdest betrogen, nicht wahr? - Nein. 682 01:01:55,520 --> 01:01:57,710 Sie war verzweifelt und brachte sich um. 683 01:01:57,920 --> 01:02:01,030 Hier ist der Beweis. Jetzt wird ihm der Priester glauben. 684 01:02:02,640 --> 01:02:03,780 Wo ist das Dokument? 685 01:02:06,640 --> 01:02:08,070 Das frage ich mich auch. 686 01:02:08,400 --> 01:02:10,030 Es war nicht im Umschlag. 687 01:02:10,240 --> 01:02:11,750 - Wo ist das Dokument? - Stoppen! 688 01:02:11,960 --> 01:02:14,870 - Wo ist er? - Er war nicht da, ich schwöre! 689 01:02:15,240 --> 01:02:17,950 - Du Lügner! - Lass mich gehen! 690 01:02:19,360 --> 01:02:21,740 Ich werde dich dafür bezahlen lassen. Seien Sie vorsichtig! 691 01:02:22,280 --> 01:02:23,630 Diesmal zahlen Sie. 692 01:02:23,840 --> 01:02:26,110 Du wirst mich nichts bezahlen lassen, Gauner! 693 01:02:26,400 --> 01:02:28,190 - Das Dokument! - Da war nichts. 694 01:02:28,680 --> 01:02:30,190 - Ontaeu. - Du hast es gestohlen! 695 01:02:30,720 --> 01:02:33,910 Ich möchte nicht involviert sein zu Ihren Salaten! 696 01:02:34,400 --> 01:02:36,070 Du bist ein Krimineller! 697 01:02:36,560 --> 01:02:37,750 Gib es mir zurück! 698 01:02:38,960 --> 01:02:40,310 Bist du verrückt? 699 01:02:41,080 --> 01:02:43,870 - Du dreckiger Dieb! - Lass mich gehen! 700 01:03:06,560 --> 01:03:08,390 Vermissen! 701 01:03:08,840 --> 01:03:12,190 Wir sind angekommen. 1.200 Lira. 702 01:03:12,640 --> 01:03:13,470 Hier. 703 01:03:20,200 --> 01:03:22,870 Fräulein, ändern Sie sich! 704 01:03:23,800 --> 01:03:26,260 Sie ist frostig, diese. 705 01:03:26,480 --> 01:03:28,790 Ich behalte sie, schade für sie. 706 01:03:37,200 --> 01:03:38,340 Der Aufzug! 707 01:03:38,840 --> 01:03:40,160 Es ist blockiert. 708 01:04:28,840 --> 01:04:30,950 Simona, meine Kleine. 709 01:04:32,680 --> 01:04:35,790 - Er ist noch nicht herausgekommen? - Es ist schrecklich. 710 01:04:36,520 --> 01:04:37,910 Wo kommst du her? 711 01:04:38,360 --> 01:04:41,510 Aus Florenz. Ich bin hier für weniger als eine halbe Stunde. 712 01:04:41,840 --> 01:04:45,430 Das ist falsch. Ich rief an, Sie sind seit zwei Tagen in Rom. 713 01:04:47,080 --> 01:04:48,630 Wie geht es ihm? 714 01:04:49,280 --> 01:04:50,710 Folgen Sie mir, Fräulein. 715 01:04:51,200 --> 01:04:54,900 Sie sind Arzt. Bei einer Fraktur der 3. Halswirbelsäule, 716 01:04:55,680 --> 01:04:57,190 selbst wenn er rauskommt, 717 01:04:57,760 --> 01:05:00,270 er wird völlig gelähmt bleiben. 718 01:05:02,520 --> 01:05:03,870 Gelähmt? 719 01:05:04,840 --> 01:05:05,980 Vollständig? 720 01:05:06,200 --> 01:05:07,710 Von hier nach unten. 721 01:05:07,920 --> 01:05:09,910 Es ist schon ein Wunder dass er lebt. 722 01:05:11,920 --> 01:05:13,140 Er wird nicht mehr sprechen? 723 01:05:25,120 --> 01:05:26,110 Wofür? 724 01:05:29,880 --> 01:05:30,750 Simona.... 725 01:05:40,640 --> 01:05:42,310 Wir wollen hier keine Priester. 726 01:05:44,160 --> 01:05:45,230 Nein, warte. 727 01:05:45,640 --> 01:05:48,470 Du willst nicht nicht einmal ein Freund? 728 01:05:50,000 --> 01:05:53,470 Seien Sie nicht heuchlerisch. Du hast ihn gehasst. 729 01:05:54,240 --> 01:05:55,990 Du musst glücklich sein, jetzt. 730 01:05:56,480 --> 01:05:58,030 Haben Sie seinen Zustand gesehen? 731 01:06:01,400 --> 01:06:03,230 Wir haben uns nichts zu sagen. 732 01:06:27,960 --> 01:06:31,230 Ein Stich... Ihm wurde eine Spritze verabreicht. 733 01:06:31,640 --> 01:06:32,750 Sie wurde so unter Drogen gesetzt. 734 01:06:33,040 --> 01:06:34,950 Und niemand hat es bemerkt. 735 01:06:37,040 --> 01:06:38,630 Sie hat keinen Selbstmord begangen? 736 01:06:41,160 --> 01:06:43,870 Offensichtlich ein Betäubungsmittel. 737 01:06:44,080 --> 01:06:45,910 Danach war es leicht, sie zu töten 738 01:06:46,120 --> 01:06:48,910 und vorgetäuschten Selbstmord. 739 01:06:49,320 --> 01:06:52,510 Es war klug, Das muss man nicht sagen. 740 01:06:55,920 --> 01:06:57,870 Du bist wunderbar, phänomenal. 741 01:06:59,320 --> 01:07:01,780 Für Ihre Intelligenz natürlich, 742 01:07:02,200 --> 01:07:04,430 aber vor allem für Ihr Chassis. 743 01:07:04,760 --> 01:07:06,080 Nimm schnell deinen Arm weg. 744 01:07:07,120 --> 01:07:09,030 Ich weiß nicht, wo ich es hinstellen soll. 745 01:07:10,840 --> 01:07:11,670 Du bist schön! 746 01:07:13,440 --> 01:07:17,110 Zeig dich! Es ist schon eine Weile her Ich will dich nackt sehen! 747 01:07:17,880 --> 01:07:19,310 Bastard, lass mich gehen! 748 01:07:21,080 --> 01:07:23,310 Nicht bewegen! Ich werde es tun. 749 01:07:24,400 --> 01:07:25,830 Du hast sie alle getroffen. 750 01:07:26,520 --> 01:07:28,150 Du hast sie alle getroffen. 751 01:07:28,560 --> 01:07:31,150 Du bist eine Schlampe, das stimmt. Sag es! 752 01:07:34,000 --> 01:07:34,750 Bastard! 753 01:07:36,440 --> 01:07:39,080 Niemand sollte mich berühren! 754 01:07:40,160 --> 01:07:41,150 Arzt! 755 01:07:41,440 --> 01:07:43,270 Verstehst du, du Feigling? 756 01:07:44,160 --> 01:07:46,670 - Entschuldigung, ich habe einen Fehler gemacht. - Bastard! 757 01:07:50,480 --> 01:07:53,190 Stoppen! Du bist es was mich immer provoziert. 758 01:07:55,920 --> 01:07:56,750 Stoppen! 759 01:07:57,240 --> 01:07:58,110 NEIN! 760 01:08:00,640 --> 01:08:03,200 Stoppen! Für einen Richter, Das ist eine herausragende Verteidigung. 761 01:08:05,160 --> 01:08:08,390 Ivo, du kennst Leichen gut, aber Frauen... 762 01:08:08,920 --> 01:08:11,670 Don't tell anyone, Ich werde es nicht mehr tun. 763 01:08:11,880 --> 01:08:13,310 Mach dich sauber. 764 01:08:17,120 --> 01:08:19,230 Ein berechtigter Wunsch, armer Kerl. 765 01:08:19,840 --> 01:08:23,150 Nichts ist sexyer als eine Frau Ich mag dich für einen armen Kerl. 766 01:08:23,360 --> 01:08:24,390 Und für mich auch. 767 01:08:32,200 --> 01:08:33,710 So habe ich dich noch nie gesehen. 768 01:08:34,320 --> 01:08:35,640 Eine echte Wut. 769 01:08:36,800 --> 01:08:38,910 Ich weiß nicht, ich habe den Verstand verloren. 770 01:08:41,960 --> 01:08:45,030 Schlimmer als das. Du wolltest ihn töten. 771 01:08:46,120 --> 01:08:48,680 Ich frage mich falls dir das jemals passiert ist. 772 01:08:49,320 --> 01:08:50,590 Verdächtigen Sie mich? 773 01:08:51,120 --> 01:08:52,390 Weil du Betty getötet hast? 774 01:08:53,000 --> 01:08:54,590 Du bist zu allem fähig! 775 01:08:55,960 --> 01:08:57,430 Schauen Sie sich diese Frau genau an! 776 01:08:58,440 --> 01:08:59,470 Schau sie dir genau an! 777 01:09:00,480 --> 01:09:03,630 Ich habe noch nie ein schöneres gesehen, und du zerstörst es! 778 01:09:03,840 --> 01:09:05,550 Ist das nicht das schlimmste Verbrechen? 779 01:09:25,320 --> 01:09:27,510 Denken Sie jetzt an nichts. 780 01:09:27,920 --> 01:09:29,710 Wir sind zusammen, wir lieben uns. 781 01:09:29,920 --> 01:09:31,110 Denk nur an mich. 782 01:09:31,600 --> 01:09:33,150 - Komm schon... - Ja. 783 01:09:45,000 --> 01:09:48,310 Du gehörst mir, Simona. Ich liebe dich. 784 01:09:50,120 --> 01:09:51,910 Ich auch, Edgardo, ich liebe dich. 785 01:09:56,160 --> 01:09:58,030 Ich gehöre dir, Edgardo. 786 01:09:58,560 --> 01:10:00,310 Ja, du gehörst mir. 787 01:10:01,160 --> 01:10:02,480 Meins, meins. 788 01:10:03,080 --> 01:10:04,220 Vergessen. 789 01:10:05,840 --> 01:10:07,030 Ich muss vergessen. 790 01:10:12,040 --> 01:10:13,390 Nehmen Sie Ihre Brille ab 791 01:10:14,120 --> 01:10:15,550 und schau mich an. 792 01:10:18,240 --> 01:10:20,390 Gestern hattest du mich nicht verbleibende Zeit. 793 01:10:21,080 --> 01:10:22,110 Ich glaube nicht mehr. 794 01:10:22,320 --> 01:10:25,790 Gestern war vor einem Jahrhundert. Sie sagen, dass junge Leute 795 01:10:26,480 --> 01:10:28,070 sind egoistisch. 796 01:10:28,720 --> 01:10:29,830 Nun, heute, 797 01:10:30,040 --> 01:10:32,600 Ich fühle mich jung und egoistisch. 798 01:10:37,320 --> 01:10:39,150 Bist du ein echter Priester? 799 01:10:39,720 --> 01:10:42,070 Wenn ja, werden Sie es mir gestehen. 800 01:11:16,480 --> 01:11:17,990 In mir ist Gewalt 801 01:11:18,680 --> 01:11:20,550 was ich nicht verstehe. 802 01:11:21,440 --> 01:11:24,350 Sie kann mich zum Töten treiben, und ich habe Angst. 803 01:11:24,560 --> 01:11:27,230 Ich hätte dir helfen können wenn du dich mir anvertraut hättest. 804 01:11:27,520 --> 01:11:28,910 Vertraust du dir? 805 01:11:30,520 --> 01:11:32,980 Du hast mich nur verachtet! 806 01:11:33,200 --> 01:11:35,430 Ich habe mit jemand anderem geschlafen. 807 01:11:35,640 --> 01:11:37,750 Aber das ist nicht meine Sünde! 808 01:11:37,960 --> 01:11:39,950 Es geht darum, dich versteckt zu haben dass ich dich liebe! 809 01:11:40,720 --> 01:11:41,990 Es ist absurd, aber ich liebe dich! 810 01:11:43,560 --> 01:11:45,590 Foltere dich nicht, du tust dir selbst weh. 811 01:11:46,400 --> 01:11:48,150 Du bist es, der mir wehgetan hat. 812 01:11:48,440 --> 01:11:50,390 Warum versteckst du dich? hinter deinem Kleid? 813 01:11:51,080 --> 01:11:52,910 Bist du ein Mann oder was? 814 01:11:53,800 --> 01:11:56,790 In meinen Träumen bist du es. Da war der andere bei mir, 815 01:11:57,080 --> 01:11:58,190 aber ich habe an dich gedacht! 816 01:11:59,320 --> 01:12:00,950 Was bedeuten Ihre Wünsche? 817 01:12:01,240 --> 01:12:03,700 Nichts. Du warst krank, es ist wertlos! 818 01:12:03,920 --> 01:12:05,670 Genug! Lästere nicht! 819 01:12:17,320 --> 01:12:18,390 Verzeihen Sie mir! 820 01:12:20,440 --> 01:12:21,830 Simona, ich liebe dich auch. 821 01:12:23,280 --> 01:12:25,390 Ich werde meine Gelübde nicht aufgeben, 822 01:12:25,600 --> 01:12:26,820 aber ich liebe dich. 823 01:12:29,200 --> 01:12:30,470 Wie ein Priester lieben kann. 824 01:12:35,200 --> 01:12:36,070 Hören. 825 01:12:36,480 --> 01:12:39,790 Ich kenne einen 16-jährigen Jungen gelähmt wie dein Vater. 826 01:12:40,840 --> 01:12:42,630 Ein Opfer von Le Mans? 827 01:12:43,480 --> 01:12:45,910 Ja, ein Unfallopfer. 828 01:12:48,480 --> 01:12:51,310 Es gibt ein Gerät durch die er sich ausdrücken kann 829 01:12:51,520 --> 01:12:53,750 durch Bewegung Augäpfel. 830 01:12:53,960 --> 01:12:58,030 Es stimmt, im Dienst experimentelle Psychiatrie, 831 01:12:59,760 --> 01:13:01,590 es gibt so ein Gerät. 832 01:13:02,440 --> 01:13:05,110 Mein Vater könnte. 833 01:13:05,960 --> 01:13:09,230 Er könnte uns sagen, was er weiß. Ist das Ihre Idee? 834 01:13:09,800 --> 01:13:10,750 Ja. 835 01:13:11,960 --> 01:13:13,310 Und der Albtraum wird enden. 836 01:13:15,160 --> 01:13:15,990 Aufleuchten. 837 01:13:21,320 --> 01:13:24,030 - Sogar die Priester! - Schau dir diese beiden an! 838 01:13:24,920 --> 01:13:26,140 Ziehen Sie es wieder hoch. 839 01:13:32,040 --> 01:13:33,630 Der Puls ist etwas schwach. 840 01:13:33,920 --> 01:13:35,630 Ist das Cardiotonikum bereit? 841 01:13:35,920 --> 01:13:36,790 Ja, Doktor. 842 01:13:37,720 --> 01:13:39,590 Du solltest ihn nicht zu sehr ermüden. 843 01:13:41,400 --> 01:13:43,470 - Auf wen warten wir? - Der Kommissar. 844 01:13:45,120 --> 01:13:45,990 Da ist es. 845 01:13:46,560 --> 01:13:48,150 Können wir anfangen, Herr Kommissar? 846 01:13:51,880 --> 01:13:53,430 - Wir sind bereit. - GUT. 847 01:13:55,920 --> 01:13:57,550 Ich bin derjenige, der die Fragen stellt. 848 01:13:59,080 --> 01:14:00,510 War es Selbstmord? 849 01:14:21,400 --> 01:14:22,230 Selbstmord! 850 01:14:23,640 --> 01:14:24,630 Er macht weiter! 851 01:14:40,320 --> 01:14:41,310 Simona, das bist du 852 01:14:49,520 --> 01:14:51,430 Wir müssen eine Pause machen. 853 01:15:06,000 --> 01:15:07,990 - Was ist los? - Der Stachel? 854 01:15:08,200 --> 01:15:10,070 - Aber... - Ein Herzinfarkt. 855 01:15:16,320 --> 01:15:17,110 Papa! 856 01:15:17,920 --> 01:15:19,310 Schnell, zur Intensivstation! 857 01:15:20,000 --> 01:15:21,510 Verschwenden Sie keine Zeit! 858 01:15:22,160 --> 01:15:25,860 Leider können wir ihn nicht mehr wiederbeleben. 859 01:15:28,040 --> 01:15:30,750 Nicht anfassen! Sergeant, Legen Sie alles in ein Treuhandkonto. 860 01:15:31,040 --> 01:15:32,260 Ich kümmere mich darum. 861 01:15:35,040 --> 01:15:36,030 Simona, das bist du 862 01:15:37,640 --> 01:15:41,190 Der Ausländerdienst der Polizei erlaubt Ihnen, das Land zu verlassen. 863 01:15:41,400 --> 01:15:45,070 Es brauchte die Hilfe einer Figur Einfluss darauf, sie zu überzeugen. 864 01:15:45,280 --> 01:15:47,950 Also beeilen Sie sich, Pater Lennox, 865 01:15:48,240 --> 01:15:49,630 bevor sie es bereuen. 866 01:15:49,840 --> 01:15:52,070 Aber ich arbeite hier. Was wird mir vorgeworfen? 867 01:15:52,360 --> 01:15:55,430 Mein Sohn, wir haben das bereits besprochen. 868 01:15:55,720 --> 01:15:57,670 - Das geht nicht. - Gute Reise. 869 01:16:05,560 --> 01:16:08,350 Die Tasche deiner Schwester, Vater. Ich habe es dort abgelegt. 870 01:16:08,560 --> 01:16:09,310 Von meiner Schwester? 871 01:16:10,080 --> 01:16:12,030 Wer hat es gebracht? 872 01:16:12,360 --> 01:16:16,110 Eine hübsche junge Dame, mein Vater. Im Augenblick. 873 01:16:17,360 --> 01:16:19,950 Im Augenblick? Wohin ist sie gegangen? 874 01:16:20,160 --> 01:16:23,430 Ich habe ihm gesagt, dass du gehst und sie machte sich auf den Weg. 875 01:16:49,160 --> 01:16:50,230 Hier bin ich! 876 01:16:50,760 --> 01:16:51,830 Hier bin ich, Simona! 877 01:16:53,240 --> 01:16:55,750 - ALSO? - Er geht. 878 01:16:57,000 --> 01:16:58,350 Er geht, oder? 879 01:16:58,760 --> 01:17:02,030 Ich wollte es dir nicht sagen, aber vielleicht ist es wichtig. 880 01:17:02,240 --> 01:17:04,150 Ich habe es bei deinem Vater gesehen. 881 01:17:04,360 --> 01:17:05,710 - Wann? - Neulich Abend. 882 01:17:06,280 --> 01:17:07,190 Kurz davor. 883 01:17:08,120 --> 01:17:09,590 Okay, hier ist es... 884 01:17:09,800 --> 01:17:11,870 Kurz bevor der Balkon einstürzte. 885 01:17:12,720 --> 01:17:13,990 Du glaubst mir nicht? 886 01:17:19,400 --> 01:17:21,350 Hier geht es zur Anmeldung des Autos. 887 01:17:21,560 --> 01:17:23,830 Von einem Priester gelobt: Paul Lennox. 888 01:17:24,320 --> 01:17:26,510 Wenn Sie möchten, können Sie dies überprüfen. 889 01:17:50,640 --> 01:17:51,750 Eine Bibel. 890 01:18:00,360 --> 01:18:01,580 Tinte. 891 01:18:01,920 --> 01:18:04,300 Es gab einen Brief oder so ähnlich. 892 01:18:06,080 --> 01:18:08,390 Tolle Idee zum Reisen im August, Herr Sanna. 893 01:18:08,600 --> 01:18:10,510 Die Straßen sind leer. 894 01:18:10,720 --> 01:18:11,550 In der Tat. 895 01:18:14,080 --> 01:18:15,350 DANKE. Gute Reise. 896 01:18:18,680 --> 01:18:19,950 Hallo, Herr Sanna. 897 01:18:20,720 --> 01:18:23,070 Ich komme auch nach Florenz. In Ordnung? 898 01:18:23,280 --> 01:18:24,150 Was willst du? 899 01:18:24,400 --> 01:18:27,790 Ich bin Pater Lennox. Wir haben uns gesehen im Krankenhaus, denken Sie daran. 900 01:18:28,080 --> 01:18:30,540 Wir weigern uns nicht einen per Anhalter fahrenden Priester abholen. 901 01:18:32,040 --> 01:18:33,230 Beeilen wir uns. 902 01:18:33,800 --> 01:18:34,550 Auf geht's? 903 01:18:51,400 --> 01:18:53,030 Tut mir leid, Sie allein zu lassen. 904 01:18:53,240 --> 01:18:56,790 Aber ich habe es meiner Schwester versprochen mit ihr nach Frascati zu gehen. 905 01:18:57,000 --> 01:18:57,870 Es wird gut. 906 01:18:58,680 --> 01:19:00,110 Ich werde den ganzen Tag schlafen. 907 01:19:01,240 --> 01:19:02,110 Tschüss. 908 01:19:24,720 --> 01:19:27,230 Du warst eifersüchtig auf deinen Vater und mich. 909 01:19:28,000 --> 01:19:29,670 Der Concierge wusste alles. 910 01:19:30,080 --> 01:19:32,270 Dann Ihre Komödie im Kriminalmuseum, 911 01:19:32,560 --> 01:19:34,550 um den Verdacht abzuwehren. 912 01:19:34,840 --> 01:19:36,710 Du hast alles geplant Von Anfang an. 913 01:20:36,640 --> 01:20:38,630 Wir sind angekommen. Was willst du noch? 914 01:20:39,480 --> 01:20:41,590 Ich bin nicht hierher zurückgekommen seit der Flut. 915 01:20:44,000 --> 01:20:45,590 Eine Tragödie für Florenz. 916 01:20:47,680 --> 01:20:49,510 Zum ersten Mal in der Geschichte 917 01:20:50,160 --> 01:20:52,830 junge Menschen aus aller Welt kam, um zu retten 918 01:20:53,080 --> 01:20:54,190 ewige Werke. 919 01:20:55,640 --> 01:20:56,630 Ich war auch dabei. 920 01:20:56,960 --> 01:20:59,950 So viele wertvolle Bücher wurden beschädigt, 921 01:21:00,400 --> 01:21:01,230 zerstört. 922 01:21:01,440 --> 01:21:02,950 Andere wurden gerettet. 923 01:21:03,360 --> 01:21:05,510 Wie diese Bibel aus dem 16. Jahrhundert. 924 01:21:07,800 --> 01:21:08,910 Ein seltenes Exemplar. 925 01:21:09,120 --> 01:21:11,030 Überraschend, dass er das ist in meinen Händen, oder? 926 01:21:11,800 --> 01:21:13,020 Warum überraschend? 927 01:21:13,480 --> 01:21:16,430 Sie restaurieren hier Bücher, Ich stelle es mir vor. 928 01:21:16,640 --> 01:21:18,230 Stellst du es dir vor oder weißt du es? 929 01:21:25,000 --> 01:21:26,710 Ein Eis! Ich brauche etwas Eis. 930 01:21:33,880 --> 01:21:36,670 „In vollem Besitz. 931 01:21:39,600 --> 01:21:41,390 „Tr...schmerzhaft...“ 932 01:21:45,240 --> 01:21:48,790 Es könnte sein: „Im Vollbesitz 933 01:21:49,240 --> 01:21:52,470 „von meinen geistigen Fähigkeiten.“ usw. 934 01:21:53,840 --> 01:21:56,270 „Und obwohl dies sehr schmerzhaft für mich. 935 01:21:59,240 --> 01:22:00,310 Ein Testament! 936 01:22:01,440 --> 01:22:02,870 Jetzt reicht es, los! 937 01:22:03,080 --> 01:22:05,750 Ich bin nicht der Typ Erpressung tolerieren. 938 01:22:07,080 --> 01:22:09,150 Du tolerierst es nicht Erpressung, oder? 939 01:22:09,760 --> 01:22:11,270 Aber das tust du doch, oder? 940 01:22:11,480 --> 01:22:13,190 Bei wem hast du gekauft? diese Bibel? 941 01:22:13,480 --> 01:22:16,910 ALSO? Du sagst es mir Wo kann ich in Ihren Dateien nachsehen? 942 01:22:17,880 --> 01:22:21,270 Ich weiß, wann du es gekauft hast. Kurz vor der Flut. 943 01:22:22,800 --> 01:22:24,630 Dieser Bereich wurde stark beschädigt. 944 01:22:24,920 --> 01:22:26,950 Doch die Sannas legten schnell wieder los. 945 01:22:27,240 --> 01:22:28,590 Und sehr gut. 946 01:22:29,360 --> 01:22:31,740 Ja, es war einfach. 947 01:22:31,960 --> 01:22:34,230 Ein Glücksfall und wir sind aus der Krise herausgekommen. 948 01:22:36,040 --> 01:22:37,550 Beweg dich nicht, Vater! 949 01:22:38,800 --> 01:22:42,150 Warum streiten Sie? mit Gianni in der Nacht, in der er fiel? 950 01:22:42,440 --> 01:22:44,750 Steck die Waffe weg, Es braucht Mut, um zu schießen. 951 01:22:46,040 --> 01:22:47,150 Und du hast keins. 952 01:22:51,720 --> 01:22:53,950 Es ist der 15. August. Ich bin allein. 953 01:22:54,600 --> 01:22:55,950 Wohin soll ich gehen? 954 01:22:56,200 --> 01:22:58,430 Er nahm das Auto und die Waffe. Er ist verrückt! 955 01:22:59,120 --> 01:23:00,950 Er kommt zu dir nach Hause. 956 01:23:01,160 --> 01:23:03,870 - Warum bei mir? - Du weißt zu viel über ihn. 957 01:23:48,400 --> 01:23:49,390 Nicht anfassen! 958 01:23:50,760 --> 01:23:53,110 Simona, das bist du 959 01:23:56,360 --> 01:23:59,030 Simona, du bist in Gefahr 960 01:24:15,800 --> 01:24:16,550 Hallo? 961 01:24:17,720 --> 01:24:21,470 Oh, bist du das? Ich habe meiner Tante geholfen. 962 01:24:21,680 --> 01:24:23,430 Ich mache ein wenig Gartenarbeit. 963 01:24:24,320 --> 01:24:26,830 Was hast du? Du hast eine seltsame Stimme. 964 01:24:27,520 --> 01:24:28,590 Was, hast du Angst? 965 01:24:29,960 --> 01:24:32,190 Lass Dampf ab, mein Engel, ich bin da. 966 01:24:39,360 --> 01:24:41,030 Ich sehe aus wie du, Tante. 967 01:24:41,240 --> 01:24:43,880 So geduldig und akribisch wie Sie. 968 01:24:44,720 --> 01:24:46,630 Aber mit dir, wir sind nie ruhig. 969 01:24:46,920 --> 01:24:50,270 Meine Finanzen durchleben gerade eine heikle Zeit. 970 01:24:50,880 --> 01:24:53,340 Wie deine Blumen: Im Sommer müssen sie gepflegt werden. 971 01:24:53,640 --> 01:24:56,630 jemand bedroht immer noch mein Erbe. 972 01:24:57,080 --> 01:24:58,630 Es ist die Schuld deines Bruders. 973 01:24:59,200 --> 01:25:00,790 Das heißt, mein Vater. 974 01:25:02,440 --> 01:25:04,030 Papa! Weißt du, meine Tante, 975 01:25:04,320 --> 01:25:05,510 Ich dachte an Papa. 976 01:25:06,080 --> 01:25:08,990 Er war ein guter Junge, mein Bruder. 977 01:25:09,200 --> 01:25:10,790 Ich werde ihr diese Blumen bringen. 978 01:25:11,080 --> 01:25:13,150 Er war ein Maultierkopf. 979 01:25:13,880 --> 01:25:17,790 Er würde keine Blumen brauchen, wenn er mich nicht verärgert hätte. 980 01:25:21,800 --> 01:25:24,310 Aber dieser Idiot nahm auch nach seinem Tod Rache, 981 01:25:24,920 --> 01:25:26,470 mit diesem dummen Witz 982 01:25:26,920 --> 01:25:29,270 des in der Bibel verborgenen Testaments. 983 01:25:30,360 --> 01:25:33,710 Und der Priester... Warum zum Teufel nach Florenz fahren? 984 01:25:34,520 --> 01:25:36,590 Auch ein Cabochon. 985 01:25:39,360 --> 01:25:40,550 Wie seine Schwester. 986 01:25:43,960 --> 01:25:45,030 Arme Betty... 987 01:25:52,000 --> 01:25:54,230 Du hast gesagt, ich sei ein Verlierer, Dad. 988 01:25:54,520 --> 01:25:56,980 Und du wolltest mich enterben. Aber du hast deinen Schuss verfehlt. 989 01:25:59,200 --> 01:26:00,710 Dein Wille, 990 01:26:01,240 --> 01:26:02,270 hier ist es. 991 01:26:03,600 --> 01:26:05,190 Gut gepflegt. 992 01:26:11,840 --> 01:26:16,030 Der Amerikaner und Simona sind die einzigen um mich trotzdem ärgern zu können. 993 01:26:19,600 --> 01:26:20,590 Ja, Papa. 994 01:26:22,320 --> 01:26:23,670 Ich muss mich um sie kümmern. 995 01:27:30,680 --> 01:27:32,510 Simona, ich bin es! 996 01:27:35,600 --> 01:27:36,590 Edgardo.. 997 01:27:40,560 --> 01:27:42,310 Beruhige dich, du bist ein Nervenbündel. 998 01:27:43,480 --> 01:27:45,310 Hör auf, komm schon. 999 01:27:47,600 --> 01:27:48,950 Ich sterbe vor Durst. 1000 01:27:49,320 --> 01:27:53,150 Du bringst mich dazu, mit dieser Hitze zu rennen Und du bietest mir kein Bier an? 1001 01:27:58,640 --> 01:27:59,910 Es sind welche im Kühlschrank. 1002 01:28:05,920 --> 01:28:06,870 Trinkst du nicht? 1003 01:28:13,000 --> 01:28:14,950 Wir beschlossen, zusammen zu gehen. 1004 01:28:16,560 --> 01:28:18,270 Warum hast du deine Meinung geändert? 1005 01:28:19,160 --> 01:28:20,910 Es war ein Fehler, wissen Sie? 1006 01:28:23,480 --> 01:28:24,470 Komm schon, trink. 1007 01:28:25,640 --> 01:28:29,110 Glaubst du wirklich, dass Paul ist an diesen Verbrechen beteiligt? 1008 01:28:33,280 --> 01:28:34,390 Ich weiß nicht. 1009 01:28:35,880 --> 01:28:38,990 Ich bin verloren. Ich weiß nur das. 1010 01:28:39,800 --> 01:28:43,830 Jedes Mal, wenn er dort war, es geschah. 1011 01:28:46,560 --> 01:28:48,150 Und dann fand er... 1012 01:28:49,920 --> 01:28:51,140 diese Bibel. 1013 01:28:52,920 --> 01:28:53,790 Ach ja? 1014 01:28:56,400 --> 01:28:59,590 Wo? Viele von ihnen suchten nach ihr. 1015 01:29:00,040 --> 01:29:03,820 Dein Vater, dein Hausmeister, dein Onkel. 1016 01:29:05,200 --> 01:29:07,840 Aber was macht Paulus damit? 1017 01:29:08,040 --> 01:29:09,790 Da ist nichts mehr drin. 1018 01:29:14,120 --> 01:29:14,870 Und du... 1019 01:29:16,240 --> 01:29:17,350 Woher weißt du das? 1020 01:29:18,560 --> 01:29:19,910 Es ist ganz einfach. 1021 01:29:21,920 --> 01:29:22,990 Die Bibel gehörte mir. 1022 01:29:24,040 --> 01:29:25,550 Ich hatte die unglückliche Idee 1023 01:29:25,840 --> 01:29:28,710 um es deinem Vater zu verkaufen, mit anderen Büchern. 1024 01:29:28,920 --> 01:29:29,750 Und er, 1025 01:29:30,040 --> 01:29:33,790 indem man es nach der Flut wiederherstellt, habe dort ein Testament gefunden 1026 01:29:34,000 --> 01:29:35,220 der mich enterbt hat. 1027 01:29:35,440 --> 01:29:38,550 Anstatt es mir zurückzugeben, wie wir es zwischen Herren tun, 1028 01:29:38,840 --> 01:29:40,510 er fing an, mich zu erpressen. 1029 01:29:42,640 --> 01:29:46,310 Unehrlichkeit erzeugt endlose Probleme. 1030 01:29:46,720 --> 01:29:48,550 Aber ein Problem zieht ein anderes an. 1031 01:29:48,760 --> 01:29:51,140 Mein Vater. 1032 01:29:51,880 --> 01:29:52,910 Ein Erpresser? 1033 01:29:53,200 --> 01:29:54,340 Amateur. 1034 01:29:54,960 --> 01:29:58,550 Und ein schlechter Schütze. Du erinnerst dich meine Windschutzscheibe in Vallelunga? 1035 01:29:59,080 --> 01:30:00,590 Es war kein Stein. 1036 01:30:02,320 --> 01:30:03,870 Das ist unser Priester. 1037 01:30:04,200 --> 01:30:05,990 Beweg dich nicht. 1038 01:30:06,320 --> 01:30:07,390 Ich kümmere mich darum. 1039 01:30:11,800 --> 01:30:13,790 Meine Beine. 1040 01:30:14,080 --> 01:30:17,630 Eine Schlaftablette meiner Erfindung. Ich habe es ins Bier gegeben. 1041 01:30:17,920 --> 01:30:19,470 Wofür? 1042 01:30:20,120 --> 01:30:22,430 Es ist stark, aber nicht gefährlich. Mach dir keine Sorge. 1043 01:30:40,600 --> 01:30:41,740 Simona, wo bist du? 1044 01:31:21,880 --> 01:31:23,070 Was hast du? 1045 01:31:23,360 --> 01:31:24,630 Was ist passiert? 1046 01:31:26,720 --> 01:31:27,590 Attentäter! 1047 01:31:28,000 --> 01:31:31,150 Du bist derjenige, der sie eliminiert hat! Ich werde dich töten! 1048 01:31:31,960 --> 01:31:35,550 Beruhige dich. Wenn Sie aufgeregt sind, es wird das Gehirn schneller erreichen. 1049 01:31:38,040 --> 01:31:41,390 Bastard! Dein Vater hat es verstanden dass du ein Monster warst. 1050 01:31:41,680 --> 01:31:45,350 Und er fiel die Treppe hinunter. Ich habe es auch verstanden. 1051 01:31:47,440 --> 01:31:49,710 Da kommst du nicht raus. 1052 01:31:49,920 --> 01:31:52,350 Wer wird mich aufhalten? Die Hand Gottes? 1053 01:31:52,800 --> 01:31:54,510 Nein. Auch wenn ich falsch lag 1054 01:31:54,800 --> 01:31:57,070 Deine Schwester als Komplizin zu wählen. 1055 01:31:57,720 --> 01:32:01,030 Dieser Idiot, der es getan hat Reue im kritischen Moment. 1056 01:32:02,080 --> 01:32:04,230 Du wirst mir jetzt alles erzählen. 1057 01:32:04,960 --> 01:32:07,670 Wo ist die Bibel? Wo hast du es hingelegt? 1058 01:32:09,680 --> 01:32:10,670 Lass uns gehen. 1059 01:32:11,200 --> 01:32:12,420 Sag mir. 1060 01:32:13,800 --> 01:32:14,710 Wo ist sie? 1061 01:32:19,440 --> 01:32:22,950 In. seine Wohnung. 1062 01:32:24,040 --> 01:32:25,030 Wofür? 1063 01:32:25,800 --> 01:32:28,360 Nach all deiner Arbeit damit er sich verliebt 1064 01:32:28,560 --> 01:32:30,030 und dass du es stehlen kannst! 1065 01:32:30,240 --> 01:32:32,800 Was willst du? Geld? 1066 01:32:36,200 --> 01:32:38,230 Ich kann es nicht tun. 1067 01:32:38,640 --> 01:32:42,520 Ich habe bereut, was ich getan habe. 1068 01:32:52,240 --> 01:32:55,390 Hier ist der Wille. Wolltest du es ihm zurückgeben? 1069 01:32:56,360 --> 01:32:59,150 Er gehört mir, das wäre unmoralisch. Der Brief, okay. 1070 01:33:00,520 --> 01:33:01,950 Ich schicke es dir. 1071 01:33:02,240 --> 01:33:03,750 Das verspreche ich dir, Liebling. 1072 01:33:14,520 --> 01:33:18,030 Das Problem der Menschen, Das liegt daran, dass sie zu neugierig sind. 1073 01:33:18,480 --> 01:33:20,590 Dieser Priester, der Concierge. 1074 01:33:22,440 --> 01:33:23,830 Und du auch, Simona. 1075 01:33:24,360 --> 01:33:26,870 Für dich tut es mir sehr leid. Glauben Sie mir. 1076 01:33:27,760 --> 01:33:31,270 Ein nettes Paar. Eine tragische, unmögliche Liebe. 1077 01:33:32,200 --> 01:33:33,670 Es wird die Menschen bewegen. 1078 01:33:33,880 --> 01:33:34,750 Ich habe geschrieben 1079 01:33:35,000 --> 01:33:37,830 ein ergreifender Abschiedsbrief mit deinem Schreiben, Simona. 1080 01:33:38,360 --> 01:33:40,230 Ihre Notizen zur Abschlussarbeit 1081 01:33:40,440 --> 01:33:42,870 haben mir in allem sehr geholfen. 1082 01:34:03,360 --> 01:34:05,550 Ich kehre zurück zu meinen Blumen und meinen Fotos. 1083 01:34:05,840 --> 01:34:07,510 Spielen Sie Ihre Rolle gut. 1084 01:34:08,520 --> 01:34:09,390 Lebewohl. 1085 01:37:12,520 --> 01:37:15,310 Lazarus ist auferstanden. 1086 01:37:17,080 --> 01:37:19,640 Gut gemacht, Priester. Du bewirkst sogar Wunder. 1087 01:37:20,880 --> 01:37:23,150 Ich bin nicht hier um dich zu verletzen. 1088 01:37:24,400 --> 01:37:26,590 Komm mit mir runter und geh zur Polizei. 1089 01:37:26,800 --> 01:37:28,350 Ich vergebe dir alles. 1090 01:37:28,640 --> 01:37:30,590 Edgardo! Bist du verrückt geworden? 1091 01:37:34,400 --> 01:37:36,750 - Stoppen! - Ich werde nicht aufgeben! 1092 01:37:37,680 --> 01:37:41,110 Bevor ich aufhöre, Dort unten werden sie deinen Kadaver finden! 1093 01:37:48,720 --> 01:37:49,710 Du hast Angst, nicht wahr? 1094 01:37:50,400 --> 01:37:52,350 Denk an deine unsterbliche Seele! 1095 01:37:55,680 --> 01:37:56,510 Lennox! 1096 01:37:57,120 --> 01:37:58,470 Du bist erledigt! 1097 01:38:06,520 --> 01:38:07,270 Mein Gott... 1098 01:38:09,440 --> 01:38:11,900 Warte! Herr, halte durch! 1099 01:38:12,280 --> 01:38:13,870 - Runter! - Festhalten! 1100 01:38:14,600 --> 01:38:17,060 - Wir werden zusammen fallen. - Du bist verrückt! 1101 01:38:17,360 --> 01:38:19,150 Aufleuchten! Ein Sprung und es ist vorbei! 1102 01:38:19,440 --> 01:38:20,760 Ich bitte Sie! 1103 01:38:21,040 --> 01:38:23,790 Denken Sie an die Todesfälle in Le Mans. Sie warten in der Hölle auf dich! 1104 01:38:25,480 --> 01:38:28,230 In der Hölle werden sie mich besser willkommen heißen wenn ich bei dir bin! 1105 01:38:29,800 --> 01:38:32,070 Kommen! Kommen! 1106 01:38:32,400 --> 01:38:33,510 Innereien! 1107 01:39:21,080 --> 01:39:24,390 Adaptiert von: Anna Devoto 1108 01:39:24,720 --> 01:39:27,750 Untertitel: Synchronbrüder